Переклад тексту пісні Se non avessi più te - Claudio Baglioni, Gianni Morandi

Se non avessi più te (оригінал)

Se non avessi più te
Meglio morire
Perché questo silenzio
Che nasce intorno a me
Se manchi tu, mi fai sentire
Solo come un fiume che va
Verso la fine
Questo devi sapere
Da queste mie parole
Puoi capire
Quanto ti amo
Ti amo
Per sempre
Come nessuno al mondo
Ho amato mai
Ed io lo so
Che non mi lascerai
No, non puoi
Io posso darti lo sai
Solo l’amore
Posso amarti per sempre
Ma come il fiume che va
Io troverei la fine
Se non avessi più te

Se non avessi più te (переклад)

Якби в мене більше не було тебе
Краще померти
Чому це мовчання
Це народжується навколо мене
Якщо ти сумуєш, ти змушуєш мене відчувати
Так само, як текуча річка
Ближче до кінця
Це вам потрібно знати
З цих моїх слів
ви можете зрозуміти
я так тебе люблю
я тебе люблю
Назавжди
Як ніхто на світі
Я коли-небудь любив
І я це знаю
Що ти мене не покинеш
Ні, ви не можете
Я можу дати тобі знати
Тільки любов
Я можу любити тебе вічно
Але як річка, що тече
Я б знайшов кінець
Якби в мене більше не було тебе