Переклад тексту пісні Notte Di Note, Note Di Notte - Claudio Baglioni

Notte Di Note, Note Di Notte (оригінал)

notte di note note di notte
di luna che imbroglia i cani
vagabondi invisibili nelle vie che sanno tutto
e ci cammino
a tempo col rumore della terra che gira
e fornai che fanno il pane di domani
secchi d’acqua che svegliano i balconi
cotti di sole del mattino
in questa notte di ragnatele
di fili notturni sul mio viso
l’alito largo del vento mi segue
annusando i pantaloni
e quante dita stanno acchiappando note
che cadono gi?
dal paradiso
e le giornate si chiudono
dietro le serrature dei portoni
buona notte ai piccoli dolori
buona notte a tutti i suonatori
buona notte a queste nubi d’inchiostro
buona notte a questo figlio nostro
qui in questa curva di cielo
ed ogni odore?
un ricordo
che torna a bruciapelo
e porta via
la sete i giorni sbagliati
per una notte di pace
nei cuori affaticati
notte di note note di notte
tesa come pelle di tamburo
fari che bucan la pazienza dell’aria
cercando di capirmi gli occhi
in questo stesso istante tra la California e il
Giappone
c'?
chi inventer?
il futuro
per tutti gli uomini che passano
sui fogli del mondo come scarabocchi
in questa notte di stelle distratte
sorprese da un’alba che confonde
muri vecchi
che respirano un giovane cielo rattoppato
e un risveglio salato di mare
nei cortili deserti che scavalcano le unde
come qualcosa di rauco
che ti chiedi cos'?
mentre ti?
gi?
passato
buona notte ad ogni nota d’arganto
buona notte a un sollievo di vento
buona notte a questo silenzio d’oro
buona notta buona notte tesoro
qui in questa via di nessuno
mi sto frugando parole
per far sognar qualcuno
quando verr?
dal cielo dove si trova
una speranza di luce
una canzone nuova
qui in questa notte di note
a guardarmi la vita
dentro le mani vuote
ma che cos'?
mai
che mi fa credere ancore
mi riga gli occhi d’amore
e mi addormenter?
dalla parte del cuore

(переклад)

ноти нічні ноти
місяць шахрайські собаки
невидимі мандрівники вулицями, які все знають
і я туди ходжу
в такт звуку обертання землі
і пекарів, які готують завтрашній хліб
відра води, що прокидаються балкони
приготовані на ранковому сонці
в цю ніч павутиння
нічних ниток на моєму обличчі
широкий подих вітру слідує за мною
нюхаючи штани
і скільки пальців ловлять ноти
що вже осінь?
з небес
і дні закриваються
за дверними замками
добраніч маленьким болям
доброї ночі всім гравцям
добраніч цим чорнильним хмарам
доброї ночі цьому нашому сину
тут, у цьому вигині неба
і кожен запах?
пам'ять
що повертається в упор
і забрати
спрага не в ті дні
для спокійної ночі
у втомлених серцях
ноти нічні ноти
натягнута, як барабанна шкіра
маяки, що пронизують терпіння повітря
намагаючись зрозуміти мої очі
в ту саму мить між Каліфорнією та
Японія
c '?
хто придумає?
майбутнє
для всіх чоловіків, які проходять повз
на аркушах світу, як каракулі
в цю ніч розсіяних зірок
здивований бентежним світанком
старі стіни
що дихають латаним молодим небом
і солоне пробудження моря
у безлюдних дворах, що лізуть над неділею
як щось хрипке
що тобі цікаво що?
а ти?
вже?
минуле
добраніч кожній ноті арганового дерева
доброї ночі вітру
добраніч цій золотій тиші
на добраніч добраніч люба
тут, на цій нічийній вулиці
Перебираю слова
змусити когось мріяти
коли воно прийде?
з неба, де воно є
надія на світло
нова пісня
тут, у цю ніч нот
подивитися на моє життя
в порожніх руках
але що це?
ніколи
це все ще змушує мене вірити
Я підводжу очі любов'ю
і заснути?
на стороні серця