Переклад тексту пісні Lacrime Di Marzo - Claudio Baglioni

Lacrime Di Marzo (оригінал)

Le lacrime di marzo che ora tu piangi per me
Mi fan sentire grande importante più di un re
Mi piace dirti cose per le quali soffrirai
Coprirti di bugie e di cattiverie che tu accetterai
Le lacrime d’aprile sono musica per me …
Le cerco in tutti i luoghi e poi le trovo su da te
Ed io ti spezzo il cuore tanto so che resterai
Ad ascoltare me per tutti i giorni che per me vivrai
Le lacrime di marzo già non le capisco più
Però io sono in piedi ed in ginocchio ci sei tu …
A volte vorrei dirti che sto bene insieme a te
Ma ho tanto di quel tempo perché tu non vivi senza me
Ti sei uccisa ieri … non ce la facevi più…
Le lacrime di giugno almeno non le piangi più
Io giro per il mondo e ho raccontato a chi non sa
Che il cielo a marzo è azzurro e che non piange …

Lacrime Di Marzo (переклад)

Березневі сльози, що тепер ти плачеш за мною
Вони змушують мене відчувати себе важливішим за короля
Мені подобається розповідати тобі про речі, за які ти будеш страждати
Прикривайте себе брехнею та поганими речами, які ви приймете
Квітневі сльози для мене музика...
Я шукаю їх у всіх місцях, а потім знаходжу на тобі
І я розбиваю твоє серце, тому знаю, що ти залишишся
Слухати мене всі дні, що ти будеш жити для мене
Я вже не розумію березневих сліз
Але я на ногах, а ти на колінах...
Іноді я хотів би сказати тобі, що мені з тобою добре
Але в мене стільки часу, бо ти без мене не живеш
Ти вчора вбив себе... ти більше не міг терпіти...
Сльози червня принаймні вже не плач
Я подорожую світом і розповідаю тим, хто не знає
Щоб небо в березні блакитне і щоб воно не плаче...