Переклад тексту пісні Beastie Boy - Classified

Beastie Boy (оригінал)

Bre-bre-break break
I’m that kid in the corner
All fucked up and I wanna so I’m gonna
I’m that-I'm that kid in the corner
All fucked up and I wanna so I’m gonna
Okay, yeah
Look, I do what I do
I don’t give two shits to who’s watching
I’m that dude who got a clue who’s acting cuckoo and indulgent
That Absolut and Grey Goose loosen Luke up when I’m rockin'
Got a screw loose like a loose tooth
Acting too cool’s not an option
So who’s going in then going out
Man, that’s an easy choice
Fighting for my right to party like a Beastie Boy
I throw it up and drink it down
What, you don’t need another
'Cause you don’t hold your own, like surrogate mothers
My brother, wake up, wake up
Never sleep in and let the day pass me
Went shotgun to the back seat
Went full-throttle to half speed
We wiling, dialed in
We set it off, we never stop
So let it rock, 'til the Heavens call
And the Devil knock-knock-knocks
Oh my lord, take the wheel
Oh my lord, I pray for real
I’m always swinging for the fence
So clear the bench and take the field
I’m a never-ending number, I don’t wonder I discover
I’m the one who gets it done before supper
Kid, I’m a Beastie Boy
That’s why you looking at me sideways (sideways)
'Cause you don’t like the way I work (work, w-work)
I, I always do it my way (my way)
Why you wanna see me at my worst, I get Beastie Boy
I’m that kid in the corner
All fucked up and I wanna so I’m gonna
Beastie Boy
I’m that, I’m that kid in the corner
All fucked up and I wanna so I’m gonna
Yeah, uh
I know that I need to grow up, I don’t know what’s coming (next)
I been trying to go the distance and ain’t missing nothing (yet)
More in line and genuine when drinking wine and drunken (mess)
Feeling fine but over time I’m sure I’ll find my sudden death
I don’t panic, I’m balanced
I never sit still like the mannequin challenge
I’m antsy, I’m wiling, this man can’t be silenced
So check your head and check the dialogue
Forget the Tylenol, for the pain I’m fighting off
Can’t tell me right or wrong
Uh, we waking up you deep sleepers
Shit starters and peace keepers
You vegans and you meat eaters
I’m needed now like bee keepers
The flow is cold as deep freezers
So put a coat over that t-shirt before you catch a deep fever
So cold, I’m having mood swings, mood swings
Only takes me a few drinks to tie one on like shoe strings
I’m 20 years old in a grown man’s body
Enjoying the fruits of my labour like no man can stop me
Turn it up and let the beat play, I’m a Canadian emcee eh
Ad-Rock guitar, mix-master Mike DJ
I’m a Beastie Boy
That’s why you looking at me sideways (sideways)
'Cause you don’t like the way I work (work, w-work)
I, I always do it my way (my way)
Why you wanna see me at my worst, I get Beastie Boy
I’m that kid in the corner
All fucked up and I wanna so I’m gonna
Beastie Boy
I’m that, I’m that kid in the corner
All fucked up and I wanna so I’m gonna
'Cause I’m a Beastie Boy
They think that I’m a Beastie Boy
Bre-bre-break break
They think that I’m a mother fucking Beastie Boy
Think that I’m a Beastie Boy
Bre-bre-break break
Bre-bre-break break
Bre-bre-break break

(переклад)

Бре-бре-брейк перерва
Я та дитина в кутку
Все облаштовано і я хочу, тому збираюся
Я це – я та дитина в кутку
Все облаштовано і я хочу, тому збираюся
Гаразд, так
Подивіться, я роблю те, що я роблю
Мені байдуже, хто дивиться
Я той чувак, який розуміє, хто поводиться як зозуля і поблажливий
Цей Absolut і Grey Goose розслабляють Люка, коли я гойдаю
Розкрутився гвинт, як зуб
Повести себе занадто круто – не варіант
Тож хто входить, то виходить
Чоловіче, це легкий вибір
Борюся за своє право на вечірки, як Beastie Boy
Я викидаю й і випиваю донизу
Що, іншого тобі не треба
Тому що ви не тримаєтесь свого, як сурогатні матері
Мій брате, прокинься, прокинься
Ніколи не спати і нехай день проходить мене
Пішов із рушниці на заднє сидіння
Перейшов від повної до половини швидкості
Ми з бажанням зателефонували
Ми запустили це , ми ніколи не зупиняємося
Тож нехай це рокує, поки не покличуть небеса
А Диявол стук-тук-стук
Господи, сідай за кермо
О мій господи, я молюсь по-справжньому
Я завжди гойдаюся за паркан
Тож приберіть лавку й виходьте на поле
Я нескінченне число, я не дивуюсь, що відкриваю
Я той, хто робить це перед вечерею
Дитина, я Beastie Boy
Ось чому ти дивишся на мене боком (боком)
Тому що тобі не подобається, як я працюю (робота, робота)
Я, я завжди роблю по-своєму (мій шлях)
Чому ви хочете бачити мене в найгіршому випадку, я отримаю Beastie Boy
Я та дитина в кутку
Все облаштовано і я хочу, тому збираюся
Beastie Boy
Я це, я та дитина в кутку
Все облаштовано і я хочу, тому збираюся
Так, ну
Я знаю, що мені потрібно вирости, я не знаю, що буде (далі)
Я намагався пройти відстань і нічого не пропускаю (поки що)
Більш відповідний і справжній, коли п’єш вино та п’яний (безлад)
Почуваюся добре, але з часом я впевнений, що знайду свою раптову смерть
Я не панікую, я врівноважений
Я ніколи не сиджу на місці, як виклик манекенів
Я роздратований, я хитрий, цього чоловіка не можна змовчати
Тому перевірте свою голову та перевірте діалог
Забудьте про Тайленол, через біль, з яким я борюся
Не можу сказати мені правда чи неправда
Ми будимо вас, які глибоко сплять
Початківці лайно і миротворці
Ви вегани і любителі м’яса
Я зараз потрібен, як бджоляр
Потік холодний, як морозильники
Тому надіньте пальто поверх цієї футболки, перш ніж підіймете гарячку
Так холодно, у мене різкі перепади настрою
Мені потрібно лише кілька напоїв, щоб зав’язати один на наче шнурках
Мені 20 років у тілі дорослої людини
Насолоджуючись плодами мої праці, як ніхто не зможе мене зупинити
Увімкніть і нехай грає ритм, я канадський ведучий, еге ж
Гітара Ad-Rock, мікс-майстер Майк діджей
Я Beastie Boy
Ось чому ти дивишся на мене боком (боком)
Тому що тобі не подобається, як я працюю (робота, робота)
Я, я завжди роблю по-своєму (мій шлях)
Чому ви хочете бачити мене в найгіршому випадку, я отримаю Beastie Boy
Я та дитина в кутку
Все облаштовано і я хочу, тому збираюся
Beastie Boy
Я це, я та дитина в кутку
Все облаштовано і я хочу, тому збираюся
Тому що я Beastie Boy
Вони думають, що я Beastie Boy
Бре-бре-брейк перерва
Вони думають, що я мама, клята, Beastie Boy
Подумайте, що я Beastie Boy
Бре-бре-брейк перерва
Бре-бре-брейк перерва
Бре-бре-брейк перерва