Переклад тексту пісні Sweet William - Clare Bowen

Sweet William (оригінал)

Father, father, come build me a boat
But over the wide ocean I may go
And every ship that I pass by
They all require my sailor boy
A hunting sail by half an hour
Before I met a boat, manowar
Captain, captain, come tell me true
Is my sweet William on board with you?
No, kind lady, he is not here
But he is drunk most great I fear
The other night when the wind blew high
That’s when we lost your sailor boy
I sat me down, I’ll write a song
I’ll write it neat and I’ll write it long
In every verse I’ll shed a tear
In every line hold Willy dear

(переклад)

Батько, батьку, побудуй мені човен
Але за широкий океан я можу піти
І кожен корабель, повз якого я проїжджаю
Усі вони потребують мого моряка
Мисливське вітрило за півгодини
До того, як я зустрів човен, manowar
Капітане, капітане, скажіть мені правду
Мій милий Вільям із вами?
Ні, мила пані, його не тут
Але він п’яний найбільше, я боюся
Днями вночі, коли дув високий вітер
Тоді ми втратили твого моряка
Я сів мене, я напишу пісню
Я напишу це аккуратно, і я напишу це довго
У кожному вірші я проллю сльозу
У кожному рядку бережіть Віллі