Переклад тексту пісні Crazy Tonight - Nashville Cast, Clare Bowen

Crazy Tonight (оригінал)

I’ve got a message for you baby
'Cause you ain’t done nothing for me lately
If you wanna be my man
Come on baby catch me if you can
I’m gonna go crazy if I don’t get crazy tonight
I’m talkin whiskey slamin', dirty dancing, romance and come day light
No matter what you were thinking that I wouldn’t honey I just might
I’m gonna go crazy if I don’t get crazy tonight
Well I paid way too much for these jeans
And they look too dam good not to be seen
So if you don’t want to play baby
I’ll go meet up with the ladies
And you know exactly what that means
I’m gonna go crazy if I don’t get crazy tonight
I’m talkn' startin' trouble, seeing double, hey handsome you got a light
No matter what you were thinking that I wouldn’t honey I just might
I’m gonna go crazy if I don’t get crazy tonight
Body shots, French kiss
Hold my beer and watch this
That’s what I had in mind
Do you wanna, 'cause I’m gonna
Yeah I’m gonna go crazy if I don’t get crazy tonight
I’m talkin' whiskey slamin', dirty dancing, romance and come day light
No matter what you were thinking that I wouldn’t honey I just might
I’m gonna go crazy if I don’t get crazy tonight
No matter what you were thinking that I wouldn’t honey I just might
Oh I’m gonna go crazy if I don’t get crazy tonight

(переклад)

У мене є повідомлення для тебе, дитино
Тому що останнім часом ти нічого для мене не робив
Якщо ти хочеш бути моїм чоловіком
Давай, дитино, злови мене, якщо зможеш
Я збожеволію, якщо не збожеволію сьогодні ввечері
Я говорю про віскі, брудні танці, романтику і світ
Незалежно від того, що ви подумали, я не буду радий, а просто можу
Я збожеволію, якщо не збожеволію сьогодні ввечері
Ну, я заплатив занадто багато за ці джинси
І вони виглядають занадто добре, щоб їх не помітити
Тож якщо ви не хочете грати з дитиною
Я піду на зустріч з жінками
І ви точно знаєте, що це означає
Я збожеволію, якщо не збожеволію сьогодні ввечері
Я говорю про початок проблеми, бачиш подвійний, ей, красеню, у тебе світло
Незалежно від того, що ви подумали, я не буду радий, а просто можу
Я збожеволію, якщо не збожеволію сьогодні ввечері
Знімки тіла, французький поцілунок
Тримай моє пиво й подивись на це
Це те, що я мав на увазі
Хочеш, бо я збираюся
Так, я збожеволію, якщо не збожеволію сьогодні ввечері
Я говорю про віскі, брудні танці, романтику і світ
Незалежно від того, що ви подумали, я не буду радий, а просто можу
Я збожеволію, якщо не збожеволію сьогодні ввечері
Незалежно від того, що ви подумали, я не буду радий, а просто можу
О, я зійду з розуму, якщо не збожеволію сьогодні ввечері