Переклад тексту пісні Aves' Song - Clare Bowen

Aves' Song (оригінал)

Hollow eyes and empty arms
A love left on a shelf
Forgiving all his selfish ways
But she can’t forgive herself
A lone bird left in a cage
Found a place inside her mind
High above the pain she feels
High enough to find a ledge
To take away them tears
And step away from peace
She prayed to hit the ground
Turns out she had wings
Turns out she could fly
She held her breath, took that step
And opened up her eyes
She’d given up on her fragile heart
Hanging by a string
Gravity was not enough
Turns out she had wings
Touching down she looked around
And she didn’t recognize
Shards of glass and shattered past
She’d worked so hard to disguise
She saw herself, an empty shell
It all came back in flashes
She washed her hands, let go
And rose up from the ashes
Turns out she had wings
Turns out she could fly
She held her breath, took that step
And opened up her eyes
She’d given up on her fragile heart
Hanging by a string
Gravity was not enough
Turns out she had wings
Gravity was not enough
Turns out she had wings
Shadows grey below
Quiet in the light
Sweet chariots run low
In the velvet night
Little candle burning bright
Turns out she had wings
Turns out she could fly
She held her breath, took that step
And opened up her eyes
She’d given up on her fragile heart
Hanging by a string
Gravity was not enough
Turns out she had wings

Aves' Song (переклад)

Порожні очі і порожні руки
Кохання, яке залишилося на полиці
Пробачивши всі його егоїстичні шляхи
Але вона не може собі пробачити
Самотній птах, залишений у клітці
Знайшла місце в її свідомості
Високо вище болю, який вона відчуває
Досить високо, щоб знайти уступ
Щоб зняти з них сльози
І відійди від спокою
Вона молилася вдаритися об землю
Виявилося, що у неї були крила
Виявилося, що вона могла літати
Вона затамувала подих, зробила цей крок
І відкрила очі
Вона відмовилася від свого тендітного серця
Підвішений на шнурку
Гравітації було недостатньо
Виявилося, що у неї були крила
Торкнувшись, вона озирнулася
І вона не впізнала
Уламки скла та розбите минуле
Вона так старанно працювала, щоб замаскуватись
Вона бачила себе, порожню оболонку
Усе це повернулося миттєво
Помила руки, відпустила
І воскрес із попелу
Виявилося, що у неї були крила
Виявилося, що вона могла літати
Вона затамувала подих, зробила цей крок
І відкрила очі
Вона відмовилася від свого тендітного серця
Підвішений на шнурку
Гравітації було недостатньо
Виявилося, що у неї були крила
Гравітації було недостатньо
Виявилося, що у неї були крила
Знизу сірі тіні
Тихо на світлі
Солодкі колісниці закінчуються
В оксамитову ніч
Маленька свічка горить яскраво
Виявилося, що у неї були крила
Виявилося, що вона могла літати
Вона затамувала подих, зробила цей крок
І відкрила очі
Вона відмовилася від свого тендітного серця
Підвішений на шнурку
Гравітації було недостатньо
Виявилося, що у неї були крила