Переклад тексту пісні All the Beds I've Made - Clare Bowen

All the Beds I've Made (оригінал)

Of all the beds I’ve made
This one’s the hardest to leave
Oh, the world is cold out there
Without your arms around me
Lying here with you
I don’t need no sleep
Oh, but when I close my eyes
All my dreams are sweet
And there’s no wrong side to get up on
No ghosts keeping me awake
Honey this love’s gonna make up
For all the beds I’ve made
Of all the beds I’ve made
I’ve messed up a few
Lives tangled up like sheets
All sorts of shades of blue
And I’ve lined them so long
Thought I would never move
But I tossed and turned around
And I found my way to you
But there’s no wrong side to get up on
No ghosts keeping me awake
Honey this love’s gonna make up
For all the beds I’ve made
Felt like a lifetime
Bad dreams come true
I’d leave it all over
To wake up with you
There’s no wrong side to get up on
No ghosts keeping me awake
Honey this love’s gonna make up
For all the beds I’ve made
Honey this love’s gonna make up
For all the beds I’ve made

(переклад)

З усіх ліжок, які я застелив
Це найважче залишити
О, у світі холодно
Без твоїх обіймів
Лежати тут з тобою
Мені не потрібно спати
О, але коли я заплющу очі
Усі мої сни солодкі
І немає хибної сторони, на яку можна вставати
Жодні привиди не дають мені спати
Люба, ця любов помириться
За всі ліжка, які я застелив
З усіх ліжок, які я застелив
Я дещо переплутав
Життя заплутані, як аркуші
Різні відтінки синього
І я так довго їх вишикував
Думав, що ніколи не переїду
Але я перекинувся
І я знайшов дорогу до вас
Але немає хибної сторони, на яку можна вставати
Жодні привиди не дають мені спати
Люба, ця любов помириться
За всі ліжка, які я застелив
Відчули, як ціле життя
Збуваються погані сни
Я б залишив все це
Щоб прокинутися з тобою
Немає хибної сторони, на яку можна вставати
Жодні привиди не дають мені спати
Люба, ця любов помириться
За всі ліжка, які я застелив
Люба, ця любов помириться
За всі ліжка, які я застелив