Переклад тексту пісні Casino - Nashville Cast, Clare Bowen, Sam Palladio

Casino (оригінал)

Like a coin,
I was tossed into a wishing fountain,
I was only one in a thousand,
looking for a little fortune.
And you, picked me up and put me into your pocket,
Nothing I could do to stop it,
It started out full of promise.
The shimmer or the shine that I’d never seen before.
The brights lights,
I was taken in by the spotlight coming from the stare
of your wanting eyes,
like a Vegas green glow.
Yeah, grasping, wishing I could roll the dice again.
You can can always love, but you can’t win.
A heart is like the money you blow.
Casino.
Worthless,
I didn’t even know I was losing,
But I was just a card you were using,
A trick that you were good at playing.
Oh and, luck, didn’t build up the Monte Carlos,
Just like love never promised tomorrow,
You were only looking to borrow.
And I thought I had the chance,
but I gave it away to,
The brights lights,
I was taken in by the spotlight coming from the stare
of your wanting eyes,
like a Vegas green glow.
Yeah, grasping, wishing I could roll the dice again.
You can can always love, but you can’t win.
A heart is like the money you blow.
Casino.
The brights lights,
I was taken in by the spotlight coming from the stare
of your wanting eyes,
like a Vegas green glow.
Yeah, grasping, wishing I could roll the dice again.
You can can always love, but you can’t win.
A heart is like the money you blow.
Casino.

(переклад)

як монета,
Мене кинули у фонтан бажань,
Я був лише одним із тисячі,
шукати невеликого стану.
І ти підняв мене і поклав у свою кишеню,
Я нічого не міг зробити, щоб зупинити це,
Все почалося сповнене обіцянок.
Мерехтіння чи блиск, якого я ніколи раніше не бачив.
Яскраві вогні,
Я був захоплений прожектором, що випливав із погляду
твоїх бажаних очей,
як зелене сяйво Вегасу.
Так, хапаючись, хотів би знову кинути кістки.
Любити можна завжди, але перемогти не можна.
Серце як гроші, які ви пускаєте.
Казино.
нікчемний,
Я навіть не знав, що програю,
Але я був просто карткою, якою ти користувався,
Трюк, у який ви вміли грати.
О, і удача, не побудувала Монте-Карлос,
Так само, як любов ніколи не обіцяла завтра,
Ви тільки шукали позичення.
І я думав, що у мене є шанс,
але я віддав це,
Яскраві вогні,
Я був захоплений прожектором, що випливав із погляду
твоїх бажаних очей,
як зелене сяйво Вегасу.
Так, хапаючись, хотів би знову кинути кістки.
Любити можна завжди, але перемогти не можна.
Серце як гроші, які ви пускаєте.
Казино.
Яскраві вогні,
Я був захоплений прожектором, що випливав із погляду
твоїх бажаних очей,
як зелене сяйво Вегасу.
Так, хапаючись, хотів би знову кинути кістки.
Любити можна завжди, але перемогти не можна.
Серце як гроші, які ви пускаєте.
Казино.