Переклад тексту пісні Looking For A Place To Shine - Nashville Cast, Clare Bowen

Looking For A Place To Shine (оригінал)

I jumped in, looking to make a wave
I was working what the good Lord gave
Well baby, here I go
You’ll be praying for land while I’m rocking the boat
And I’m moving, come on and join in my parade
I’ve been waiting for the rhythm to change
Now the time has come
So turn on the flames and turn up the sun
Like fireworks shoot into the sky
I wanna color the dark with the light
Like a diamond sitting on a ring
I’m just a girl that wants to be seen
Oh, I’m looking for a place to shine
So take ten, if I’m a little too much to take
You’re gonna let a good time go to waste
So baby, get in line
'Cause it’s better to play than sit on the side
And I’m thinking of busting through the door
Leaving everybody begging for more
And you know it’s true
When you’re a girl like me, you got nothing to lose
Like fireworks shoot into the sky
I wanna color the dark with the light
Like a diamond sitting on a ring
I’m just a girl that wants to be seen
Oh, I’m looking for a place to shine
Like fireworks shoot into the sky
I wanna color the dark with the light
Like a diamond sitting on a ring
I’m just a girl that wants to be seen
Oh, I, oh, I
I’m looking for a place to shine
Looking for a place to shine
Yeah, yeah, yeah, yeah, a place to shine
Looking for a place to shine
Yeah, yeah, yeah, yeah, a place to shine
Looking for a place to shine
Oh yeah

(переклад)

Я заскочив, намагаючись зробити хвилю
Я робив те, що дав добрий Господь
Ну, дитино, я йду
Ти молишся за землю, поки я гойдаю човен
І я рухаюся, давай і приєднуйся до мого параду
Я чекав, коли ритм зміниться
Тепер настав час
Тож увімкніть вогонь і ввімкніть сонце
Як феєрверк стріляє в небо
Я хочу фарбувати темне світло
Як діамант, що сидить на кільці
Я просто дівчина, яка хоче, щоб мене бачили
О, я шукаю місце, щоб сяяти
Тож візьміть десять, якщо я забагато
Ви змарнуєте проведений час
Тож дитинко, стань у чергу
Тому що краще грати, ніж сидіти збоку
І я думаю вирватися в двері
Залишаючи всіх благати більше
І ти знаєш, що це правда
Коли ти така дівчина, як я, тобі нема чого втрачати
Як феєрверк стріляє в небо
Я хочу фарбувати темне світло
Як діамант, що сидить на кільці
Я просто дівчина, яка хоче, щоб мене бачили
О, я шукаю місце, щоб сяяти
Як феєрверк стріляє в небо
Я хочу фарбувати темне світло
Як діамант, що сидить на кільці
Я просто дівчина, яка хоче, щоб мене бачили
Ой, я, о, я
Шукаю місце, щоб сяяти
Шукаєте місце, щоб сяяти
Так, так, так, так, місце, щоб сяяти
Шукаєте місце, щоб сяяти
Так, так, так, так, місце, щоб сяяти
Шукаєте місце, щоб сяяти
О так