Переклад тексту пісні Still Running - Clare Bowen

Still Running (оригінал)

Looking back at a life I’ve been given
It’s got me puzzled how I lost control
When your heart’s screaming words like, 'just leaving'
Well, I was broken with nowhere to go
Setting fire to the heart and the reason
I played a part in my role as a fool
Didn’t know I was trapped in believing
To know this game was just all about you
You took my freedom but I’m still running
You tore my heart out but it’s still beating
You stole my beauty, but I’m still glowing
These walls I’ve built up, You can’t climb no more
As I reflect on the things that have happened
You’re all the scars that I’m left to erase
If it’s your story, then run with the millions
And never give up on this mindless face
Setting fire to the heart and the reason
I played a part in my role as a fool
Didn’t know I was trapped in believing
To know this game was just all about you
You took my freedom but I’m still running
You tore my heart out but it’s still beating
You stole my beauty, but I’m still glowing
These walls I’ve built up, You can’t climb no more
You took my freedom but I’m still running
You tore my heart out but it’s still beating
You stole my beauty, but I’m still glowing
These walls I’ve built up, You can’t climb no more
You took my freedom but I’m still running
You tore my heart out but it’s still beating
You stole my beauty, but I’m still glowing
These walls I’ve built up, you can’t climb no more
I’m still running
And my heart’s still beating
I’ll keep glowing
The wall’s I’ve built up, you can’t climb no more

(переклад)

Озираючись на життя, яке мені дано
Мене спантеличить, як я втратив контроль
Коли твоє серце кричить слова на кшталт "просто йду"
Ну, я був розбитий, і мені нікуди діти
Підпалюючи серце й розум
Я зіграв роль у своїй ролі дурака
Не знав, що я потрапив у пастку віри
Знати, що ця гра була лише про вас
Ви забрали мою свободу, але я все ще біжу
Ти розірвав моє серце, але воно все ще б’ється
Ти вкрав мою красу, але я все ще сяю
Ці стіни я побудував, ти більше не можеш лазити
Коли я розмірковую про те, що сталося
Ви всі шрами, які мені залишилося стерти
Якщо це ваша історія, бігайте з мільйонами
І ніколи не відмовляйтеся від цього бездумного обличчя
Підпалюючи серце й розум
Я зіграв роль у своїй ролі дурака
Не знав, що я потрапив у пастку віри
Знати, що ця гра була лише про вас
Ви забрали мою свободу, але я все ще біжу
Ти розірвав моє серце, але воно все ще б’ється
Ти вкрав мою красу, але я все ще сяю
Ці стіни я побудував, ти більше не можеш лазити
Ви забрали мою свободу, але я все ще біжу
Ти розірвав моє серце, але воно все ще б’ється
Ти вкрав мою красу, але я все ще сяю
Ці стіни я побудував, ти більше не можеш лазити
Ви забрали мою свободу, але я все ще біжу
Ти розірвав моє серце, але воно все ще б’ється
Ти вкрав мою красу, але я все ще сяю
На ці стіни, які я будував, ти більше не можеш піднятися
я все ще біжу
І моє серце все ще б’ється
Я буду продовжувати світитися
Стіну я спорудив, ти більше не можеш піднятися