Переклад тексту пісні Let It Rain - Clare Bowen

Let It Rain (оригінал)

I guess I’m gonna let it rain
Water running down my face
Let it wash away
All the heartache and the pain
I’ve been losing everything
I never needed anyway
I’ve had all that I can take
Guess I’m gonna let it rain
Well, I guess I’ll let it go
Take a heavy weight from my back
Find a blessing in the storm
Oh, let it brightly light my path
Wanna see the river rise and roll
May the levee break on this soul
Can’t have the high without the low
Guess I’m gonna let it go
Ooh, ooh
Let it rain
Let the clouds above open up surrounding
May the wind blowing
Wrap it’s wings around me
Oh, like great oak trees still standing
Once the weather’s had its way
A heartbeat’s understanding
We may bend but never break
Like the falling leaves
Silver in my hand
Lord, don’t give what I can’t beg
Yes I’m gonna let it rain
Lady river, rise on up
Come on cleanse my soul
No time left for giving up
I ain’t afraid no more
Sweet Lady River, rise on up
I hear the thunder roar
No way, no how I’m giving up
I ain’t afraid no more
Ooh, ooh
I ain’t afraid
No more

Let It Rain (переклад)

Здається, я дозволю дощу
Вода тече мені по обличчю
Нехай це змиє
Весь душевний біль і біль
Я все втрачав
Все одно я ніколи не потребував
У мене було все, що я міг взяти
Здається, я дозволю дощу
Ну, мабуть, я відпущу це
Зніміть з моєї спини важку вагу
Знайдіть благословення в бурі
О, нехай воно яскраво освітлює мій стежку
Хочеться побачити, як річка піднімається і котиться
Нехай дамба розірветься на цій душі
Неможливо мати максимум без низького
Думаю, я відпущу це
Ой, ой
Нехай йде дощ
Нехай хмари вгорі розкриються навколо
Хай вітер віє
Огорни мене своїми крилами
О, як великі дуби, що ще стоять
Одного разу настала погода
Серцебиття
Ми можемо зігнутися, але ніколи не зламатися
Як листя, що опадає
Срібло в моїй руці
Господи, не дай того, чого я не можу благати
Так, я дозволю дощу
Леді-Рівер, піднімайся вгору
Давай очисти мою душу
Немає часу, щоб здатися
Я більше не боюся
Мила леді річка, піднімайся вгору
Я чую гуркіт грому
Ніяк, ні як я здаюся
Я більше не боюся
Ой, ой
Я не боюся
Не більше