Переклад тексту пісні Shame on You - Claire Richards

Shame on You (оригінал)

Not gonna wait up if you come home late
That’s not a thing that I usually do
If you don’t call 'til the very next day
Drama, baby, business so you can’t get through
I’m not about tainted love and heartbreak
So don’t think I’m gonna change for you
If you mess up then it’s on you, baby
I’m not gonna cry a river, be blue
I just think you’re different
Afraid that you might prove me wrong
Things couldn’t be better
You could be the one, but
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, but I’ve got nothing to lose
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, so there’s not an excuse
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
If you wanna slip up, make a mistake
You ain’t never getting none of this back
You’d be a fool, a fool to lose me
At least I know it wasn’t all that
I just think you’re different
Afraid that you might prove me wrong
Things couldn’t be better
You could be the one, but
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, but I’ve got nothing to lose
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, so there’s not an excuse
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
Baby, it’ll be a shame, shame, shame on you
It’ll be a shame, shame, shame on you
With nobody to blame, blame, blame but you
Baby, it’ll be a shame, a shame, shame, shame on you
Shame on you
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, but I’ve got nothing to lose
When it feels like, oh, you make it feel like, oh
If you’re fooling around, then it’s a shame on you
I gave you all of my love, so there’s not an excuse
When it feels like, oh (Feels like, you make it feel like)
You make it feel like, oh (Feels like, you make it feel like)

Shame on You (переклад)

Не буду чекати, якщо прийдеш додому пізно
Це не те, що я зазвичай роблю
Якщо ви не зателефонуєте до наступного дня
Драма, дитина, бізнес, тому ви не можете пройти
Я не про спотворене кохання та розбите серце
Тож не думай, що я змінюсь заради тебе
Якщо ти зіпсуєшся, то це твоя справа, крихітко
Я не буду плакати рікою, бути синім
Я просто думаю, що ти інший
Боюся, що ви можете довести, що я не правий
Справи не можуть бути кращими
Ви можете бути єдиним, але
Якщо ти пустуєш, тобі соромно
Я віддав тобі всю свою любов, але мені нема чого втрачати
Коли це відчуваєш, о, ти створюєш це відчуття, о, о
Якщо ти пустуєш, тобі соромно
Я віддав тобі всю свою любов, тому немає виправдання
Коли це відчуваєш, о, ти створюєш це відчуття, о, о
Якщо ви хочете помилитися, робіть помилку
Ви ніколи не отримаєте нічого з цього назад
Ти був би дурнем, дурнем, щоб мене втратити
Принаймні я знаю, що це було не все
Я просто думаю, що ти інший
Боюся, що ви можете довести, що я не правий
Справи не можуть бути кращими
Ви можете бути єдиним, але
Якщо ти пустуєш, тобі соромно
Я віддав тобі всю свою любов, але мені нема чого втрачати
Коли це відчуваєш, о, ти створюєш це відчуття, о, о
Якщо ти пустуєш, тобі соромно
Я віддав тобі всю свою любов, тому немає виправдання
Коли це відчуваєш, о, ти створюєш це відчуття, о, о
Крихітко, тобі буде соромно, соромно, соромно
Вам буде соромно, соромно, соромно
Нікого не звинувачувати, звинувачувати, звинувачувати, крім вас
Крихітко, тобі буде соромно, соромно, соромно, соромно
Ганьба тобі
Якщо ти пустуєш, тобі соромно
Я віддав тобі всю свою любов, але мені нема чого втрачати
Коли це відчуваєш, о, ти створюєш це відчуття, о, о
Якщо ти пустуєш, тобі соромно
Я віддав тобі всю свою любов, тому немає виправдання
Коли здається, о (Здається, ти створюєш таке відчуття)
Ви створюєте таке відчуття, о (Відчуття, що ви створюєте таке відчуття)