Переклад тексту пісні I Love Myself - Ciara, Macklemore

I Love Myself (оригінал)

I was sitting on the bed, Atlanta, Georgia
All alone in my emotions, full of fear
Gotta protect this precious life, I got the future by my side
Be the last time that I cry these tears again, hey
No more drama, no more pain
No drama, no drama, no pain
I’m done making same mistakes, ayy
It’s alright, I been to the bottom, and I’ve seen the end
Wanna forever be together 'til the end
And I found the problem, it starts with me
I figured out now what I want, got what I need
(Ladies, help me sing it out now)
Damn right, yeah, I love myself
I’m never gon' fall 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself
Check it, now
If loving myself’s a job, am I doing it?
Art’s a weapon, a resistance, am I using it?
I got two girls, how do I get through to them?
Don’t want the 'Gram telling my daughters what beauty is, nah
I ain’t raising princesses, I’m raising warriors
Self-love is a bite, keep some extra in the holster
My children, I’m trying to teach them to love themselves
But I can’t expect it if I haven’t accepted myself
See, if Dad isn’t sober, and Dad isn’t honest
And Dad can’t control it, and Dad got these problems
If Dad is so selfish, and Dad is lying to mama
Then that is gonna have an impact on Dad’s daughters
If I’m not right with me, how can I pass it on?
I got a pact today, I know, and I can’t knock it off
And if I’m blinded by the light, then I can’t walk with God
Don’t wanna realize later He was with me all along
Loving me, being free, bringing peace, leave these wings
Tryna fly to my peak, I reside eye to eye
The divine in my reach as I strive and I seek
Live light, proceed, love me for me
At ease
It’s alright, I been to the bottom, and I’ve seen the end
Wanna forever be together 'til the end
And I found the problem, it starts with me
I figured out now what I want, got what I need
(Ladies, help me sing it out now)
Damn right, yeah, I love myself
I’m never gon' fall 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself
I’m not tripping, it’s not fate
No, I’m not selfish, nope
No more holding back on me, I’m feeling free
Only happy tears I’ll cry, I swear, this time, I’ll get it right
It’s the best thing God could ever do for me, hey
No more drama, no more pain
No drama, no drama, no pain
I’m done making same mistakes, ayy
It’s alright, I been to the bottom, and I’ve seen the end
Wanna forever be together 'til the end
And I found the problem, it starts with me
I figured out now what I want, got what I need
(Ladies, help me sing it out now)
Damn right, yeah, I love myself
I’m never gon' fall 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself
Playing hopscotch with ya life
Couple heartbreaks 'til you get it right
Sometimes, you gotta fall
Sometimes, you lose it all
That’s when you get it right
Taking shortcuts get ya cut short (Yep)
Never ever settle when you know your worth (Never)
You gotta free your soul, you gotta take control
That’s how I got it right
It’s alright, I been to the bottom, and I’ve seen the end
Wanna forever be together 'til the end
And I found the problem (I found the problem)
It starts with me (It starts with me)
I figured out now what I want, got what I need
(Ladies, help me sing it out now)
Damn right, yeah, I love myself
I’m never gon' fall 'cause I love myself (Ayy)
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
I’m never gon' fall 'cause I love myself
Damn right, yeah, I love myself
And I can have it all 'cause I love myself

(переклад)

Я сидів на ліжку, Атланта, Джорджія
Зовсім самотній у своїх емоціях, сповнений страху
Я маю захищати це дорогоцінне життя, я маю майбутнє поруч
Будь востаннє, коли я знову плачу ці сльози, привіт
Немає більше драми, немає більше болю
Немає драми, немає драми, немає болю
Я закінчив робити ті самі помилки, ага
Все гаразд, я був до дна, і я бачив кінець
Хочеш назавжди бути разом до кінця
І я знайшов проблему, вона почалася з мене
Тепер я зрозумів, чого хочу, отримав те, що мені потрібно
(Дівчата, допоможіть мені заспівати це зараз)
Чертовски правильно, так, я люблю себе
Я ніколи не впаду, тому що люблю себе
Чертовски правильно, так, я люблю себе
І я можу мати все тому, що люблю себе
Перевірте це зараз
Якщо любити себе — робота, я роблю це?
Мистецтво — це зброя, опір, чи я використовую його?
У мене дві дівчини, як з ними доступити?
Не хочу, щоб баба розповідала моїм дочкам, що таке краса, нє
Я не виховую принцес, я виховую воїнів
Любов до себе — це укус, тримайте трохи зайвого в кобурі
Мої діти, я намагаюся навчити їх любити себе
Але я не можу цього чекати якщо не прийняв себе
Бачите, якщо тато не тверезий, а тато не чесний
І тато не може це контролювати, і тато отримав ці проблеми
Якщо тато настільки егоїстичний, а тато бреше мамі
Тоді це вплине на татових дочок
Якщо я не в порядку, як я можу це передати?
Я отримав угоду сьогодні, я знаю, і я не можу розірвати й
І якщо я засліплений світлом, то я не можу ходити з Богом
Не хочу усвідомлювати пізніше, що Він був зі мною весь час
Люблячи мене, будучи вільним, несучи мир, залиш ці крила
Спробуй долетіти до мого піка, я живу віч-на-віч
Божественне в моїй досягненні, коли я прагну і шукаю
Живи світлом, продовжуй, люби мене за мене
Легко
Все гаразд, я був до дна, і я бачив кінець
Хочеш назавжди бути разом до кінця
І я знайшов проблему, вона почалася з мене
Тепер я зрозумів, чого хочу, отримав те, що мені потрібно
(Дівчата, допоможіть мені заспівати це зараз)
Чертовски правильно, так, я люблю себе
Я ніколи не впаду, тому що люблю себе
Чертовски правильно, так, я люблю себе
І я можу мати все тому, що люблю себе
Я не спотикаюся, це не доля
Ні, я не егоїст, ні
Мене більше не стримувати, я почуваюся вільним
Тільки щасливими сльозами я буду плакати, клянусь, цього разу я виправлю
Це найкраще, що Бог міг зробити для мене, привіт
Немає більше драми, немає більше болю
Немає драми, немає драми, немає болю
Я закінчив робити ті самі помилки, ага
Все гаразд, я був до дна, і я бачив кінець
Хочеш назавжди бути разом до кінця
І я знайшов проблему, вона почалася з мене
Тепер я зрозумів, чого хочу, отримав те, що мені потрібно
(Дівчата, допоможіть мені заспівати це зараз)
Чертовски правильно, так, я люблю себе
Я ніколи не впаду, тому що люблю себе
Чертовски правильно, так, я люблю себе
І я можу мати все тому, що люблю себе
Грати в скакуни з вашим життям
Пару розбитих сердець, поки ви не зрозумієте це
Іноді доводиться впасти
Іноді ви втрачаєте все
Тоді ви зрозумієте це правильно
Використовуючи ярлики, можна скоротити (так)
Ніколи не змирися, коли знаєш собі ціну (Ніколи)
Ви повинні звільнити свою душу, ви повинні взяти під контроль
Ось як я зрозумів це правильно
Все гаразд, я був до дна, і я бачив кінець
Хочеш назавжди бути разом до кінця
І я знайшов проблему (я знайшов проблему)
Це починається зі мене (це починається зі мене)
Тепер я зрозумів, чого хочу, отримав те, що мені потрібно
(Дівчата, допоможіть мені заспівати це зараз)
Чертовски правильно, так, я люблю себе
Я ніколи не впаду, тому що люблю себе (Ай)
Чертовски правильно, так, я люблю себе
І я можу мати все тому, що люблю себе
Чертовски правильно, так, я люблю себе
Я ніколи не впаду, тому що люблю себе
Чертовски правильно, так, я люблю себе
І я можу мати все тому, що люблю себе