Переклад тексту пісні Takin' Back My Love - Enrique Iglesias, Ciara

Takin' Back My Love (оригінал)

Go ahead, just leave,
Can’t hold you, you’re free
You take all these things,
If they mean so much to you,
I gave you your dreams,
Cause you meant the world,
So did I deserve to be left here ou (AND) hurt,
You think I don’t know, you’re out of control,
I endend up ou (AND THEN I’M) finding all of this from my boys,
Girl you’re stone cold, you say it ain't so,
You already know I’m not attached to material,
I ou (I’D) give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love
What did I do?
but give love ou (UP) to you,
I’m just confused, as I stand here and look at you
From head to feet, all that’s not me ou (IS ABOUT ME)
Go ahead keep your keys
That’s ou (IT’S) not what I need from you
You think that you know ou (THAT’S ENOUGH) (I do)
You ou (YOU’VE) made yourself cold ou (GO) (oh yeah)
How could you believe
Them over me, I’m your girl
You’re out of control (So What)
How could you let go (Oh Yeah)
Don't you know, I'm not attached to material
I ou (I’D) give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love
I give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love
so all this love, I gave ou (GIVE) you take it away
Ciara: you think material’s the reason I came
Enrique: if I have nothing would you want me to stay?
Ciara: you keep ou (TAKE) your money take it all away
I give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love
I give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love

(переклад)

Давай, просто йди,
Не можу втримати вас, ви вільні
Ви берете всі ці речі,
Якщо вони так багато значать для вас,
Я подарував тобі твої мрії,
Тому що ти мав на увазі світ,
Тож я заслужив бути залишеним тут (І) скривдженим,
Ви думаєте, що я не знаю, ви вийшли з-під контролю,
Зрештою, я (А ПОТІМ Я) знайшов усе це від своїх хлопців,
Дівчинко, ти холодна, ти кажеш, що це не так,
Ви вже знаєте, що я не прив'язаний до матеріального,
Я б (я б) відмовився від цього всього, але я забираю своє кохання,
Я забираю свою любов,
Я забираю свою любов,
Я дав тобі занадто багато,
Але я забираю свою любов,
Я забираю свою любов,
Моя любов, моя любов, моя любов, моя любов
Що я зробив?
але дай любов до тебе,
Я просто збентежений, коли стою тут і дивлюся на вас
З голови до ніг все, що не я, ти (ЦЕ ПРО МЕНЕ)
Тримай ключі
Це ти (ЦЕ) не те, що мені потрібно від тебе
Ви думаєте, що знаєте нас (ЦЬОГО ДОСТАТО) (Я знаю)
Ти, ти (ВИ) зробив себе холодним, оу (ЙДИ) (о так)
Як ти міг повірити
Вони наді мною, я твоя дівчина
Ви вийшли з-під контролю (Ну і що)
Як ти міг відпустити (О так)
Хіба не знаєте, я не прив'язаний до матеріального
Я б (я б) відмовився від цього всього, але я забираю своє кохання,
Я забираю свою любов,
Я забираю свою любов,
Я дав тобі занадто багато,
Але я забираю свою любов,
Я забираю свою любов,
Моя любов, моя любов, моя любов, моя любов
Я віддаю все, але я забираю свою любов,
Я забираю свою любов,
Я забираю свою любов,
Я дав тобі занадто багато,
Але я забираю свою любов,
Я забираю свою любов,
Моя любов, моя любов, моя любов, моя любов
тому всю цю любов я віддав нам (ДАЮ), ти забери її
Сіара: Ви думаєте, що я прийшла через матеріал
Енріке: якби у мене нічого не було, ти б хотів, щоб я залишився?
Сіара: ти тримай (ВЗІБРИ) свої гроші, забери все
Я віддаю все, але я забираю свою любов,
Я забираю свою любов,
Я забираю свою любов,
Я дав тобі занадто багато,
Але я забираю свою любов,
Я забираю свою любов,
Моя любов, моя любов, моя любов, моя любов
Я віддаю все, але я забираю свою любов,
Я забираю свою любов,
Я забираю свою любов,
Я дав тобі занадто багато,
Але я забираю свою любов,
Я забираю свою любов,
Моя любов, моя любов, моя любов, моя любов