Переклад тексту пісні Like a Boy - Ciara

Like a Boy (оригінал)

C I A R A
Pull up your pants
Just Like It
Take out the trash
Just Like It
Gettin' your cash like em'
Fast like em'
Girl you oughta act like ya dig
I’m talkin' bout'
Security codes on everything
On vibrate so your phone don’t ever ring
Have a Joint Account
And another one he don’t know about
I wish we could switch up the roles
And I could be that…
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me…
Like where you be at?
Cause I’m out 4: 00 in the morning
On the corner rollin'
Doin' my own thing
Ohh
What if I
Had a thing on the side
Made you cry?
Would the rules change up or would they still apply?
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy
Can’t be gettin mad
What You Mad?
Can’t Handle that?
Can’t be gettin mad
What you mad?
Can’t handle that?
I wish we could switch up the roles
And I could be that…
Go head and be…
Just Like It
Go run the streets
Just Like It
Come home just to sleep like em'
Creep like em'
Front with your friends
Act hard when you’re with em' like em'
Keep a straight face when you tell a lie
Always keep an airtight alibi
Keep Him In The Dark
What he don’t know won’t break his heart
I wish we could switch up the roles
And I could be that…
Tell you I love you…
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me…
Like where you be at?
Cause I’m out 4: 00 in the morning
On the corner rollin'
Doin' my own thing
Yeah
What if I
Had a thing on the side what if I made you cry?
Would the rules change up or would they still apply?
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy
Can’t be gettin mad.
What You Mad
Can’t Handle that?
Can’t be gettin mad
What you mad?
Can’t handle that?
You can’t be gettin mad
What you mad?
Can’t handle that?
Can’t be gettin mad?
What you mad?
Can’t handle that?
If I was always gone
With the sun gettin home
Would You Like That?
Told you I was with my crew
When I knew it was true
Would You Like That?
If I act like you
Walk a mile off in your shoes
Would You Like That?
I’m messin' with your head again
Dose of your own medicine
Oh oh
Oh oh
C I A R A
Come on
Let’s ride
Let’s ride
Let’s ride
Ladies and gentlemen, let’s ride
If I played you…
Would you like that?
Had friends…
Would you like that?
Nother car?
Would you like that?
Aw naw
You wouldn’t like that
No…
What you mad
Can’t handle that
Why you gettin' mad
What you mad
Can’t handle that
What if I
Had a thing on the side
Made you cry?
Would the rules change up or would they still apply?
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy
Can’t be gettin mad?
What You Mad?
Can’t Handle that?
Can’t be gettin mad?
What you mad?
Can’t handle that?
You can’t be gettin mad?
What you mad?
Can’t handle that?
Can’t be gettin' mad?
What you mad?
Can’t handle that?

(переклад)

C I A R A
Підтягніть штани
Просто як це
Винеси сміття
Просто як це
Отримуйте свої гроші, як вони
Швидко, як вони
Дівчино, ти повинна вести себе так, як ти копаєш
я говорю про
Коди безпеки на всьому
Увімкнути вібрацію, щоб телефон ніколи не дзвонив
Мати спільний обліковий запис
І ще один, про який він не знає
Я хотів би, щоб ми могли помінятися ролями
І я можу бути таким…
Скажу тобі, що я люблю тебе
Але коли ти дзвониш, я ніколи не передзвоню
Ви б задали їм запитання, як я...
Наприклад, де ви перебуваєте?
Тому що я виходжу о 4:00 ранку
На куті
Роблю свою справу
Ой
А якщо я
Мав щось збоку
Змусила вас плакати?
Чи зміняться правила або вони залишатимуться чинними?
Якби я грав із тобою, як іграшкою
Іноді мені хотілося б вести себе як хлопчик
Не можна злитися
Що ти божевільний?
Не можете впоратися з цим?
Не можна злитися
Що ти злий?
Не можете впоратися з цим?
Я хотів би, щоб ми могли помінятися ролями
І я можу бути таким…
Ідіть і будьте…
Просто як це
Бігайте вулицями
Просто як це
Приходьте додому, щоб просто спати, як вони
повзати як вони
На фронті зі своїми друзями
Дійте наполегливо, коли ви з ними, як вони
Зберігайте пряме обличчя, коли говорите неправду
Завжди зберігайте герметичність алібі
Тримайте його в темряві
Те, чого він не знає, не розб’є його серця
Я хотів би, щоб ми могли помінятися ролями
І я можу бути таким…
Скажу тобі, що я люблю тебе…
Але коли ти дзвониш, я ніколи не передзвоню
Ви б задали їм запитання, як я...
Наприклад, де ви перебуваєте?
Тому що я виходжу о 4:00 ранку
На куті
Роблю свою справу
Ага
А якщо я
Мав щось на боці, що якщо я змусила тебе плакати?
Чи зміняться правила або вони залишатимуться чинними?
Якби я грав із тобою, як іграшкою
Іноді мені хотілося б вести себе як хлопчик
Не можна злитися.
Що ти божевільний
Не можете впоратися з цим?
Не можна злитися
Що ти злий?
Не можете впоратися з цим?
Ви не можете злитися
Що ти злий?
Не можете впоратися з цим?
Не можна злитися?
Що ти злий?
Не можете впоратися з цим?
Якби я завжди не був
З сонцем додому
Ви б хотіли цього?
Я сказав вам, що я був зі своєю екіпажем
Коли я знав, що це правда
Ви б хотіли цього?
Якщо я поводжу себе як ти
Пройдіть милю у взутті
Ви б хотіли цього?
Я знову лаю твою голову
Доза власних ліків
О о
О о
C I A R A
Давай
Давайте кататися
Давайте кататися
Давайте кататися
Пані та панове, давайте покатаємося
Якби я грав із тобою…
Ви б цього хотіли?
Мав друзів…
Ви б цього хотіли?
Інша машина?
Ви б цього хотіли?
Ой, ні
Вам це не сподобається
Ні…
Що ти злий
Не можу впоратися з цим
Чому ти сердишся
Що ти злий
Не можу впоратися з цим
А якщо я
Мав щось збоку
Змусила вас плакати?
Чи зміняться правила або вони залишатимуться чинними?
Якби я грав із тобою, як іграшкою
Іноді мені хотілося б вести себе як хлопчик
Не можна злитися?
Що ти божевільний?
Не можете впоратися з цим?
Не можна злитися?
Що ти злий?
Не можете впоратися з цим?
Ви не можете злитися?
Що ти злий?
Не можете впоратися з цим?
Не можете злитися?
Що ти злий?
Не можете впоратися з цим?