Переклад тексту пісні 6 Feet Away - Chromeo

6 Feet Away (оригінал)

Six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
That’s how I’m gonna show you I care
From six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
And I just hope you can hear me out there
I saw you at the grocery store and I couldn’t even say hi
I saw you in the parking lot and I couldn’t catch your eye
They’re gonna scream at us if we’re talking to close
But I’m alone in my house and it’s you I need the most
When it’s all over I won’t miss this
But right now imma go the distance
And I’m just gonna love you…
Six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
That’s how I’m gonna show you I care
From six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
And I just hope you can hear me out there
I left flowers on your porch cause I couldn’t get to your door
Your neighbor stole the chocolates but I’m gonna bring some more
I hope you read my note so you know what I’m thinking of
I can’t wait to hold your hands without these freaking gloves
When it’s all over I won’t miss this
But right now imma go the distance
And I’m just gonna love you…
Six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
That’s how I’m gonna show you I care
From six feet away
That’s how I’m gonna love you
From six feet away
And I just hope you can hear me out there
I can’t see you without my glasses on
You can’t hear me when my mask is on
I panic if I’m not where you are
This pandemic has gone too far
I said I can’t see you without my glasses on
You can’t hear me when my mask is on
I panic if I’m not where you are
This pandemic has gone too far
Six feet away
From six feet away
Six feet away
From six feet away
And I just hope you can hear me out there

(переклад)

Шість футів
Ось так я буду тебе любити
З шести футів
Ось як я покажу вам, що я піклуюся
З шести футів
Ось так я буду тебе любити
З шести футів
І я просто сподіваюся, що ви почуєте мене там
Я бачив вас у продуктовому магазині і навіть не міг привітатися
Я бачив вас на стоянці, і я не міг звернути твого погляду
Вони будуть кричати на нас якщо ми розмовлятимемо з близьким
Але я один у своєму домі, і це ти мені потрібен найбільше
Коли все закінчиться, я не пропущу цього
Але зараз я піду на дистанцію
І я просто буду любити тебе…
Шість футів
Ось так я буду тебе любити
З шести футів
Ось як я покажу вам, що я піклуюся
З шести футів
Ось так я буду тебе любити
З шести футів
І я просто сподіваюся, що ви почуєте мене там
Я залишив квіти на твоєму ґанку, тому що не міг підійти до твоїх дверей
Твій сусід вкрав шоколадні цукерки, але я принесу ще
Сподіваюся, ви прочитали мою нотатку, щоб зрозуміти, про що я думаю
Я не можу дочекатися, щоб потримати вас за руки без цих жахливих рукавичок
Коли все закінчиться, я не пропущу цього
Але зараз я піду на дистанцію
І я просто буду любити тебе…
Шість футів
Ось так я буду тебе любити
З шести футів
Ось як я покажу вам, що я піклуюся
З шести футів
Ось так я буду тебе любити
З шести футів
І я просто сподіваюся, що ви почуєте мене там
Я не бачу тебе без окулярів
Ти мене не чуєш, коли моя маска ввімкнена
Я панікую, якщо я не там, де ви
Ця пандемія зайшла занадто далеко
Я бачу тебе без окулярів
Ти мене не чуєш, коли моя маска ввімкнена
Я панікую, якщо я не там, де ви
Ця пандемія зайшла занадто далеко
Шість футів
З шести футів
Шість футів
З шести футів
І я просто сподіваюся, що ви почуєте мене там