Переклад тексту пісні Old 45's - Chromeo

Old 45's (оригінал)

Dudes just step to ya with a corny line
Asking for your name, saying what’s your sign?
You turn around like boy quit talking to me
He could pick you up in a limousine
You’d look back like whachu mean
Just worried about more important things
Boys are non-committal
Always in the middle
It bothers you a little
Bothers you a little
Why can’t we be like Mom &Dad?
You don’t wanna settle
Didn’t you get the memo
You only get a date if you’re walking in stilettos
This is enough to drive you mad
If you think romance is dead and gone
Find an old jukebox full of 45's
Pop a nickel in it and it all comes back
Write her up, maybe out of touch
You only see schmucks
And you’ve really had enough
It’s not adding up and you just don’t understand
Straight shooter, he’s a straight shooter
Cut to the chase and he asked if he could do her
PS he had a ring on his left hand
Boys are non-committal
Always in the middle
It bothers you a little
It bothers you a little
Why can’t we be like Mom &Dad?
Don’t wanna settle
Didn’t you get the memo
You only get a date if you’re walking in stilettos
This is enough to drive you mad
If you think romance is dead and gone
Find an old jukebox full of 45's
Pop a nickel in it and it all comes back to me

Old 45's (переклад)

Хлопці просто підійдіть до вас з банальною лінією
Запитуючи твоє ім’я, кажучи, який твій знак?
Ти повертаєшся, як хлопчик, що перестав зі мною розмовляти
Він може забрати вас на лімузині
Ви б озирнулися назад, ніби що маєте на увазі
Просто турбуються про важливіші речі
Хлопчики неприховані
Завжди посередині
Це вас трохи турбує
Трохи вас турбує
Чому ми не можемо бути як мама й тато?
Ви не хочете помиритися
Ви не отримали записку
Ви отримуєте побачення, лише якщо ви ходите на шпильках
Цього достатньо, щоб звести вас з розуму
Якщо ви думаєте, що романтика померла
Знайдіть старий музичний автомат, повний 45
Додайте туди нікель, і все повернеться
Напишіть їй, можливо, без зв’язку
Ви бачите тільки чмона
І тобі дійсно достатньо
Це не складається і ви просто не розумієте
Прямий стрілець, він напрямий стрілець
Перейшов до погоні, і він запитав, чи може він зробити її
PS У нього на лівій руці була каблучка
Хлопчики неприховані
Завжди посередині
Це вас трохи турбує
Це вас трохи турбує
Чому ми не можемо бути як мама й тато?
Не хочу залагоджувати
Ви не отримали записку
Ви отримуєте побачення, лише якщо ви ходите на шпильках
Цього достатньо, щоб звести вас з розуму
Якщо ви думаєте, що романтика померла
Знайдіть старий музичний автомат, повний 45
Додайте туди нікель, і все повернеться до мене