Переклад тексту пісні Bad Decision - Chromeo

Bad Decision (оригінал)

Don't know what's happening
But this ain't what I'm about
It's only been a week
And I'm parked outside of your house
I ain't tryna creep
Just let me in and hear me out
'Cause its about to go down
I'm not thinking straight
Since I'm stuttering and slurring my speech
I could be your slave
You got me like a dog on a leash
I hate to
Your body makes me wanna believe
And I'm down on my knees
Take out all my money from the bank
Take you round the corner buy a ring
You're all up in my head
But I ain't even mad
You make me wanna make a
Bad decision
Lets book a shopping trip
Maybe I could charter a jet
And I don't give a shit
If I never get outta debt
I say you'll be my girl
And I promise you I'll handle with care
What you doin' to me?
Take out all my money from the bank
Take you round the corner buy a ring
You're all up in my head
But I ain't even mad
You make me wanna make a
Bad decision
I took you to the jeweller
Told you pick a ring
I took you to the dealer
Told you pick a range
I took you to the parlour
Spent a hundred dollars
On a tattoo of your name and your face
And when all the cash out
Credit carded maxed
Buy myself a house
Baby you the realest date
See I don't even stress for a sec
'Cause your lovin' is the best
If I just make a bad decision
Take out all my money from the bank
Take you round the corner buy a ring
You're all up in my head
But I ain't even mad (Make me)
I wanna make make a bad decision (You got me)
Confess and make you my new religion
(You make me, you make me)

(переклад)

Не знаю, що відбувається
Але я не про це
Минув лише тиждень
І я припаркована біля вашого будинку
Я не намагаюся повзти
Просто впусти мене і вислухай мене
Тому що він ось-ось впаде
Я не думаю прямо
Оскільки я заїкаюся і невиразно говорю
Я міг би бути твоїм рабом
Ти взяв мене, як собаку на повідку
я ненавиджу це
Твоє тіло змушує мене вірити
І я на коліна
Заберіть усі мої гроші з банку
Проведіть вас за рогом, купіть кільце
Ви все в моїй голові
Але я навіть не сержуся
Ти змушуєш мене хотіти зробити а
Погане рішення
Давайте замовляємо поїздку за покупками
Можливо, я міг би орендувати літак
І мені байдуже
Якщо я ніколи не вийду з боргів
Я кажу, ти будеш моєю дівчиною
І я обіцяю вам, що буду обережно поводитися
Що ти робиш зі мною?
Заберіть усі мої гроші з банку
Проведіть вас за рогом, купіть кільце
Ви все в моїй голові
Але я навіть не сержуся
Ти змушуєш мене хотіти зробити а
Погане рішення
Я відвів тебе до ювеліра
Сказав тобі вибрати каблучку
Я відвів тебе до дилера
Сказав вибрати діапазон
Я відвів тебе в салон
Витратив сто доларів
На тату твого імені та обличчя
І коли вийдуть всі гроші
Максимальна кредитна картка
Куплю собі будинок
Малюк, ти справжнє побачення
Бачите, я навіть на секунду не напружуюся
Бо твоя любов найкраща
Якщо я просто прийму погане рішення
Заберіть усі мої гроші з банку
Проведіть вас за рогом, купіть кільце
Ви все в моїй голові
Але я навіть не злий (Зроби мене)
Я хочу прийняти погане рішення (ти мене зрозумів)
Сповідатися і зробити вас моєю новою релігією
(Ти робиш мене, ти робиш мене)