Переклад тексту пісні Fall Back 2U - Chromeo

Fall Back 2U (оригінал)

Let’s find the feeling once again
Cause maybe you and I just can’t be friends (oh yeah)
Let’s ride the freeway 'til the end
When loving is so good you can’t pretend
I know I left you hanging
But I’mma right my wrongs
I’mma write you love letters
Like I wrote this song
Gonna put a plan together
Gonna put it all in motion
Every single thing I gotta do to fall back 2U
You ought to know I had a lot on my mind (oh yeah)
But it’s never too late to try (x2)
Let’s finally figure it out
If there’s a problem we can air it out
I can’t stand to be in a relationship when it stops
If we hit a wall, then watch
That could give us something to talk about
I could be there to catch the ball when it drops
It’s never too late to try
I never wanna make you cry
Our love’s too great to attenuate
So let’s not say goodbye (repeat)

(переклад)

Давайте ще раз відшукаємо відчуття
Тому що, можливо, ми з тобою просто не можемо бути друзями (о, так)
Поїдемо автострадою до кінця
Коли любити — це так добре, що ти не можеш прикидатися
Я знаю, що залишив вас повішеним
Але я виправдовую свої помилки
Я пишу тобі любовні листи
Як я написав цю пісню
Скласти план
Приведу все в рух
Усе, що я повинен зробити, щоб повернути 2U
Ви повинні знати, що я багато чого думав (о, так)
Але ніколи не пізно спробувати (x2)
Давайте нарешті розберемося
Якщо виникне проблема, ми можемо її висвітлити
Я терпіти не можу бути у стосунках, коли вони припиняються
Якщо ми вдаримося об стіну, то дивимося
Це може дати нам про що поговорити
Я могла б зловити м’яч, коли він упаде
Спробувати ніколи не пізно
Я ніколи не хочу змушувати вас плакати
Наша любов надто велика, щоб послабити
Тож не прощаймося (повторюємо)