Переклад тексту пісні Come Alive - Chromeo, Toro Y Moi

Come Alive (оригінал)

I asked your boss for your number
I never wondered which way we’d go
You woke me up from my slumber
Now let me make you work slow
It’s not a lot, but all I want to do
Is skip town on a weekend with you
There’s still so much to discover
There’s still a lot we don’t know
Come alive
Give it up girl before you lose your mind
Come alive
Got you under pressure, doing overtime
You’re working double just to have a life
I like to think that it’s just a phase
Treading anything that takes your time
Seconds pass and you’re on your way
Help me understand what you need
Help me figure out what isn’t right
Consider swimming if you start to sink
Or you could get left behind
The night shift
The day shift
We could go anywhere and they won’t say shit
I wish I could love you down right now on the kitchen floor
Cause we got something so real
However they feel doesn’t really matter no more
So let’s see you walk up out of that door
I can tell if you realize

(переклад)

Я попросив у вашого боса ваш номер
Я ніколи не думав, яким шляхом ми підемо
Ти розбудив мене від мого сну
Тепер дозвольте мені змусити вас працювати повільно
Це не багато, але все, що я хочу робити
Пропускати з вами місто на вихідних
Є ще багато чого відкрити
Ми ще багато чого не знаємо
Оживають
Відмовтеся від цього, дівчино, поки не втратили розум
Оживають
На вас тиснув, працюючи понаднормово
Ви працюєте подвійно, щоб прожити життя
Мені подобається думати, що це лише фаза
Займатися тим, що забирає у вас час
Минають секунди, і ви вже в дорозі
Допоможіть мені зрозуміти, що вам потрібно
Допоможіть мені з’ясувати, що не так
Подумайте про плавання, якщо почнете тонути
Або ви можете залишитися позаду
Нічна зміна
Денна зміна
Ми можемо піти куди завгодно, і вони нічого не скажуть
Я б хотів любити вас прямо зараз на підлозі кухні
Бо ми отримали щось таке реальне
Однак вони відчувають, що більше не має значення
Тож давайте подивимося, як ви виходите з цих дверей
Я скажу, якщо ви усвідомлюєте