Переклад тексту пісні Slumming It - Chromeo

Slumming It (оригінал)

She got lipstick on my blue collar
And she always tells me to call her
And I only got a few dollars
To my name
But we still hang
She’s only with me for the credibility
She introduced me to her friend named Tiffany
And I know it’s gonna end eventually
But that’s alright
I don’t mind
I think she’s slummin' it with me
Got money in the bank
I keep lovin' on her for free
And all the finer things
I know your dad would be mad and you’d like that
I know your mom plays along;
takes her way back
I think she’s slummin' it with me (Oh, oh, oh)
I think she’s slummin' it with me (Oh, oh, oh)
They won’t let me in her country club
But I still go there to pick her up
'Cause she loves the way they look at us
In dismay as we drive away
She’s only with me for the credibility
She introduced me to her friend named Tiffany
And I know it’s gonna end eventually
But that’s alright
I don’t mind
I think she’s slummin' it with me
Got money in the bank
I keep lovin' on her for free
And all the finer things
I know your dad would be mad and you’d like that
I know your mom plays along;
takes her way back
I think she’s slummin' it with me (Oh, oh, oh)
I think she’s slummin' it with me (Oh, oh, oh)
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it with me
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, with me
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, with me
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, slummin' it, slummin' it
Slummin' it, with me

(переклад)

У неї була помада на мій синій комірець
І вона завжди каже мені дзвонити їй
І я отримав лише кілька доларів
На моє ім’я
Але ми все ще зависаємо
Вона зі мною лише заради довіри
Вона познайомила мене зі своєю подругою на ім’я Тіффані
І я знаю, що зрештою це закінчиться
Але це нормально
Я не проти
Я думаю, що вона скуштує зі мною
Отримав гроші в банку
Я продовжую кохати її безкоштовно
І все прекрасніше
Я знаю, що твій тато був би злий, і ти б цього хотів
Я знаю, що твоя мама підігрує;
веде її назад
Я думаю, що вона зі мною в нетрях (о, о, о)
Я думаю, що вона зі мною в нетрях (о, о, о)
Мене не пускають в її заміський клуб
Але я все ще йду туди, щоб забрати її
Тому що їй подобається, як вони дивляться на нас
У жаху, коли ми їдемо
Вона зі мною лише заради довіри
Вона познайомила мене зі своєю подругою на ім’я Тіффані
І я знаю, що зрештою це закінчиться
Але це нормально
Я не проти
Я думаю, що вона скуштує зі мною
Отримав гроші в банку
Я продовжую кохати її безкоштовно
І все прекрасніше
Я знаю, що твій тато був би злий, і ти б цього хотів
Я знаю, що твоя мама підігрує;
веде її назад
Я думаю, що вона зі мною в нетрях (о, о, о)
Я думаю, що вона зі мною в нетрях (о, о, о)
Нетрях, нетрях, нетрях
Нетрях, нетрях, нетрях
Тріни разом зі мною
Нетрях, нетрях, нетрях
Нетрях, нетрях, нетрях
Зі мною
Нетрях, нетрях, нетрях
Нетрях, нетрях, нетрях
Зі мною
Нетрях, нетрях, нетрях
Нетрях, нетрях, нетрях
Зі мною