Переклад тексту пісні Well Below the Valley - Christy Moore

Well Below the Valley (оригінал)

Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
A gentleman was passing by
And he asked for a drink as he was dry
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
My cup is full up to the brim
And if I were to stoop I might fall in
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
If your true love was passing by
You’d fill him a drink if he was dry
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
She swore by grass, sh swore by corn
Her true lov had never been born
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
He said to her you’re swearing wrong
Six fine children you’ve had born
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
If you be a man of noble fame
You’ll tell to me the father of them
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
There’s one of them by your brother John
At the well below the valley-o
One of them by your Uncle Don
At the well below the valley-o
Two of them by your father dear
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
If you be a man of noble fame
You’ll tell to me what did happen to them
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
There’s one of them buried beneath the tree
At the well below the valley-o
Another two buried beneath the stone
At the well below the valley-o
Two of them outside the graveyard wall
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
If you be a man of noble fame
You’ll tell to me what will happen myself
At the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
You’ll be seven years a-ringing a bell
At the well below the valley-o
And seven years a-burning in hell
At the well below the valley-o
I’ll be seven years a-ringing a bell
But the Lord above may save my soul
From burning in hell at the well below the valley-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o
Green grows the lily-o
Right among the bushes-o

(переклад)

Зелена росте лілія-о
Прямо серед кущів-о
Мимо проходив джентльмен
І він попросив випити, коли був сухим
У колодязя під долиною-о
Зелена росте лілія-о
Прямо серед кущів-о
Моя чашка повна до країв
І якщо я згнуся, можу впасти
У колодязя під долиною-о
Зелена росте лілія-о
Прямо серед кущів-о
Якщо твоє справжнє кохання проходило повз
Ви б напоїли його, якби він був сухим
У колодязя під долиною-о
Зелена росте лілія-о
Прямо серед кущів-о
Вона клялася травою, ш присягала кукурудзою
Її справжнє кохання так і не народилося
У колодязя під долиною-о
Зелена росте лілія-о
Прямо серед кущів-о
Він сказав їй, що ти лаєшся неправильно
У вас народилося шестеро чудових дітей
У колодязя під долиною-о
Зелена росте лілія-о
Прямо серед кущів-о
Якщо ти людина шляхетної слави
Ти скажеш мені батька їх
У колодязя під долиною-о
Зелена росте лілія-о
Прямо серед кущів-о
Є один із них від твого брата Джона
У колодязя під долиною-о
Один з твого дядька Дона
У колодязя під долиною-о
Два з них від твого батька, любий
У колодязя під долиною-о
Зелена росте лілія-о
Прямо серед кущів-о
Якщо ти людина шляхетної слави
Ви розкажете мені, що з ними сталося
У колодязя під долиною-о
Зелена росте лілія-о
Прямо серед кущів-о
Один із них похований під деревом
У колодязя під долиною-о
Ще двоє поховані під каменем
У колодязя під долиною-о
Двоє з них за стіною кладовища
У колодязя під долиною-о
Зелена росте лілія-о
Прямо серед кущів-о
Якщо ти людина шляхетної слави
Ти сам скажеш мені, що станеться
У колодязя під долиною-о
Зелена росте лілія-о
Прямо серед кущів-о
Ви будете сім років у дзвоні
У колодязя під долиною-о
І сім років горять у пеклі
У колодязя під долиною-о
Мені сем років буду дзвонити в дзвоник
Але Господь згори може спасти мою душу
Від горіння в пеклі біля колодязя під долиною-о
Зелена росте лілія-о
Прямо серед кущів-о
Зелена росте лілія-о
Прямо серед кущів-о