Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Wish I Was In England, виконавця - Christy Moore. Пісня з альбому Prosperous, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 14.06.1972
Лейбл звукозапису: Tara, Universal Music Ireland
Мова пісні: Англійська
I Wish I Was In England(оригінал) |
Oh I wish I was in England, in France or even in Spain |
Or wherever dwells my own true love, to hold her near again |
Wherever dwells my own true love to hold her near again |
Oh long time I had been roaming, in country and in town |
But never in my wanderings met, a maid with such renown |
No never in my wanderings met, a maid with such renown |
Until I met my true love on the shores of Knocknashee |
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free |
Her brown hair in the howling wind, a-blowing wild and free |
Oh my true love she did promise me some land with rambling kine |
And on her ample pasture land to build a mansion fine |
And on her ample pasture land to build a mansion fine |
But then my love she left me, and she wandered far away |
And I’ve been searching for my love for many’s the night and day |
Yes I’ve been searching for my love for many’s the night and day |
Oh I wish that I was in England, or wherever she may be |
That I could go and call my love, and together we would be |
That I could go and call my love and together we would be |
(переклад) |
О, я б хотів бути в Англії, Франції чи навіть в Іспанії |
Або де живе моє справжнє кохання, щоб знову тримати її поруч |
Де б не жила моя власна справжня любов, щоб знову тримати її поруч |
О, довгий час я був у роумінгу, в селі та місті |
Але ніколи в моїх мандрівках не зустрічав служниці з такою славою |
Жодної ніколи в моїх мандрівках не зустрічав покоївки з такою славою |
Поки я не зустрів своє справжнє кохання на березі Нокнеші |
Її каштанове волосся на виючому вітрі, дике та вільне |
Її каштанове волосся на виючому вітрі, дике та вільне |
О, моя справжня любов, вона пообіцяла мені землю з безладними корами |
І на її великій землі пасовища побудувати особняк штраф |
І на її великій землі пасовища побудувати особняк штраф |
Але потім моя любов покинула мене, і вона заблукала далеко |
І я шукав свою любов для багатьох ніч і день |
Так, я шукав свою любов для багатьох день і ніч |
О, я б хотів, щоб я був в Англії чи де б вона не була |
Щоб я могла піти і покликати свою любов, і ми будемо разом |
Щоб я міг піти і назвати свою любов, і ми будемо разом |