Переклад тексту пісні Bogey's Bonnie Belle - Christy Moore

Bogey's Bonnie Belle (оригінал)

As I went by Huntleigh town
One evening for to see
I met with Bogey O' Cairnee
And with him I did agree
To care for his two best horses
Or cart or harrow or plough
Or anything about farm work
That I very well should know
Old Bogey had a daughter
Her name was Isobel
She’s the lily of the valley
And the primrose of the dell
And when she went out walking
She took me for her guide
Down by the Burn O’Cairnee
To watch the small fish glide
And when three months was past and gone
This girl she lost her bloom
The red fell from her rosy cheeks
And her eyes began to swoon
And when nine months were past and gone
She bore to me a son
And I was straight sent for
To see what could be done
I said that I would marry her
But that it would nae do
You’re no a match for the bonny wee girl
And she’s no match for you
Now she’s married to a tinker lad
That comes from Huntleigh town
He sells pots and pans and paraffin lamps
And scours the country round
Maybe she’s had a better match
Old Bogey can nae tell
So fair well ye lads o Huntleigh town
And to Bogey’s bonnie belle

Bogey's Bonnie Belle (переклад)

Коли я пройшов місцем Хантлі
Один вечір, щоб побачити
Я познайомився з Богі О'Керні
І з ним я погодився
Щоб дбати про двох своїх найкращих коней
Або віз, борону чи плуг
Або щось про роботу на фермі
Це я дуже добре повинен знати
У Старого Богі була дочка
Її звали Ізобель
Вона – конвалія
І першоцвіт Dell
А коли вийшла гуляти
Вона взяла мене своїм гідом
Вниз біля Берн О’Керні
Щоб спостерігати за ковзанням маленької рибки
І коли минуло три місяці
Ця дівчина втратила свій цвіт
Червоне спало з її рум’яних щік
І її очі почали непритомніти
І коли минуло дев’ять місяців
Вона народила мені сина
І мене просто відправили
Щоб побачити, що можна зробити
Я сказав, що одружуся з нею
Але це не станеться
Ви не підходите до гарної дівчинки
І вона вам не підходить
Тепер вона вийшла заміж за хлопчика-людини
Це з міста Хантлі
Він продає каструлі й сковорідки та парафінові лампи
І нишпорить країну
Можливо, у неї був кращий матч
Старий Богі не може сказати
Так добре, хлопці, з міста Хантлі
І Боні-красуні Богі