Переклад тексту пісні Weekend in Amsterdam - Christy Moore

Weekend in Amsterdam - Christy Moore
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Weekend in Amsterdam, виконавця - Christy Moore.
Дата випуску: 16.11.2017
Мова пісні: Англійська

Weekend in Amsterdam

(оригінал)
When we got our redundancy, myself and the lads went on
The spree
A brand new passport in my hand as we took off for The
Netherland
Myself and Dinny and O’Dwyer and Scut at Schiphol we
Were all half cut
We opened up the duty-free, the red lemonade and brandy
And we jumped on board a tram
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
Our first stop was the coffee shop, in we went and we
All sparked up
Hashish from Pakistan, Morocco, Nepal and the Lebanon
All the boys was rollin' joints, they forgot to drink
Their pints
Water pipe came bubblin' around, took one pull and hit
The ground
Lads wake him if you can
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
Sunday we went to The Blarney Stone, Paddy Wynne had
The Leinster Final on
The Lily Whites and The Boys in Blue, the Majors and
Taytos
Over to Mulligan’s for the night, the bar was leppin'
And the band was shite
De Burgh, De Bono and De Wolfe Tones’til Dinny grabbed
The microphone
And gave us Van The Man
Oh The weekend that we spent in Amsterdam
Macker sez while we’re here we’ll go and have a look at
The kinky gear
I said a quiet prayer I wouldn’t bump into anyone from
Kildare
Big dildos, blow-up dolls, snap-on tools and hairy
Balls
Vibrators, whips and chains, zips and fanny ticklers
God between us and all harm
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
Then we went for a midnight walk, all our eyes were out
On stalks
Gay bars, bordellos, models in the windows with no
Clothes
Dinny he danced all night with a South American
Transvestite
Everything was goin' grand until Dinny tried to drop
The hand There was pandemonium
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
The bouncer she was 5' 10″, Lowland Heavyweight
Champion
She hit Dinny an awful box, the boys ran amok and
Wrecked the shop
We could hear the squad cars getting near, it’s time
Lads we were out of here
Dinny pulled up his tights and we disappeared into the
Night
All together now one by one
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
Queen Beatrix she rides her bike, Rembrandt is hangin'
Down in The Rijk
Ajax, Heineken, Van Gogh, The Gargle and The Ghanja
Monday morning we were all half cracked we dived into
The Kaisergracht
They fished us out, hosed us down and put us on the
Plane to Dublin Home to the Mammy again
Oh The Weekend that we spent in Amsterdam
(переклад)
Коли ми звільнилися, я і хлопці пішли далі
Розгул
Абсолютно новий паспорт у моїй руці, коли ми вилітали на The
Нідерланди
Я, Дінні, О’Двайєр і Скат у Шіпхол ми
Усі були розрізані наполовину
Ми відкрили дюті-фрі, червоний лимонад і бренді
І ми заскочили на трамвай
О, вихідні, які ми провели в Амстердамі
Першою нашою зупинкою була кав’ярня, ми зайшли і ми
Все спалахнуло
Гашиш з Пакистану, Марокко, Непалу та Лівану
Усі хлопці крутилися, вони забули пити
Їх пінти
Водопровідна труба забухнула, потягнулась і вдарила
Земля
Хлопці розбудіть його, якщо можете
О, вихідні, які ми провели в Амстердамі
У неділю ми побували в Каменю Бларні, у Педді Вінна
Фінал Ленстера триває
The Lily Whites і The Boys in Blue, the Majors і
Тайтос
Переночував до Малліґана, у барі крутився
І гурт був лайно
Де Бург, Де Боно та Де Вольф Тонес’тил Дінні схопили
Мікрофон
І дав нам Van The Man
О, вихідні, які ми провели в Амстердамі
Macker sez, поки ми тут, ми поїдемо і подивимось
Страшне спорядження
Я мовив тиху молитву, з якою ні з ким не зіткнувся
Кілдер
Великі фалоімітатори, надувні ляльки, інструменти на защелках і волохаті
Кулі
Вібратори, батоги та ланцюги, блискавки та лоскітки
Бог між нами і всякою шкодою
О, вихідні, які ми провели в Амстердамі
Потім ми вийшли на північну прогулянку, усі наші очі були виплющені
На стеблах
Гей-бари, борделі, моделі на вітринах без
Одяг
Дінні, він танцював цілу ніч із південноамериканцем
Трансвестит
Все було чудово, поки Дінні не спробувала впустити
Рука Була люта
О, вихідні, які ми провели в Амстердамі
Вона була вишибалою 5 футів 10 дюймів, у важкій вазі Lowland
Чемпіон
Вона вдарила Дінні жахливою коробкою, хлопці розлютіли і
Зруйнував магазин
Ми чули, як бригадні машини наближаються, пора
Хлопці, ми вийшли звідси
Дінні підтягнув колготки, і ми зникли
Ніч
Тепер усі разом по одному
О, вихідні, які ми провели в Амстердамі
Королева Беатрікс їде на велосипеді, Рембрандт висівся
Внизу в Рейку
Ajax, Heineken, Van Gogh, The Gargle і The Ghanja
У понеділок вранці ми були наполовину розбиті, у які занурилися
Кайзерграхт
Вони виловили нас, залили шлангом і посадили
Літаємо в Дублін. Знову додому до мамочки
О, вихідні, які ми провели в Амстердамі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ride On 1991
Viva La Quinta Brigada 2023
Lisdoonvarna 1991
Don't Forget Your Shovel 2017
Ordinary Man 1991
Delirium Tremens 1991
Lakes of Pontchartrain 1991
The Reel In The Flickering Light 1991
Hey Sandy 1977
Clyde's Bonnie Banks 1977
The Boys Of Barr Na Sraide 1977
Little Mother 1977
Pretty Boy Floyd 1977
Bogey's Bonnie Belle 1977
One Last Cold Kiss 1977
Sacco & Vanzetti 2020
The Dark Eyed Sailor 1972
I Wish I Was In England 1972
Vive La Quinte Brigada 1991
Lock Hospital 1972

Тексти пісень виконавця: Christy Moore