
Дата випуску: 31.12.1977
Лейбл звукозапису: Tara, Universal Music Ireland
Мова пісні: Англійська
Patrick's Arrival(оригінал) |
You’ve heard of St. Denis of France |
He never had much for to brag on |
You’ve heard of St. George and his lance |
Who killed d’old heathenish dragon |
The Saints of the Welshmen and Scot |
Are a couple of pitiful pipers |
And might just as well go to pot |
When compared to the patron of vipers: |
St. Patrick of Ireland, my dear |
He sailed to the Emerald Isle |
On a lump of pavin' stone mounted |
He beat the steamboat by a mile |
Which mighty good sailing was counted |
Says he, «The salt water, I think |
Has made me unmerciful thirsty; |
So bring me a flagon to drink |
To wash down the mullygrups, burst ye |
Of drink that is fit for a Saint.» |
He preached then with wonderful force |
The ignorant natives a teaching |
With wine washed down each discourse |
For, says he, «I detest your dry preaching.» |
The people in wonderment struck |
At a pastor so pious and civil |
Exclaimed, «We're for you, my old buck |
And we’ll heave our blind Gods to the divil |
Who dwells in hot water below.» |
This finished, our worshipful man |
Went to visit an elegant fellow |
Whose practise each cool afternoon |
Was to get most delightful mellow |
That day with a barrel of beer |
He was drinking away with abandon |
Say’s Patrick, «It's grand to be here |
I drank nothing to speak of since landing |
So give me a pull from your pot.» |
He lifted the pewter in sport |
Believe me, I tell you, it’s no fable |
A gallon he drank from the quart |
And left it back full on the table |
«A miracle!» |
everyone cried |
And all took a pull on the Stingo |
They were mighty good hands at that trade |
And they drank 'til they fell yet, by Jingo |
The pot it still frothed o’er the brim |
Next day said the host, «It's a fast |
And I’ve nothing to eat but cold mutton |
On Fridays who’d make such repast |
Except an unmerciful glutton?» |
Said Pat, «Stop this nonsense, I beg |
What you tell me is nothing but gammon.» |
When the host brought down the lamb’s leg |
Pat ordered to turn it to salmon |
And the leg most politely complied |
You’ve heard, I suppose, long ago |
How the snakes, in a manner most antic |
He marched to the county Mayo |
And ordered them all into the Atlantic |
Hence never use water to drink |
The people of Ireland determine |
With mighty good reason, I think |
For Patrick has filled it with vermin |
And snakes and such other things |
He was a fine man as you’d meet |
From Fairhead to Kilcrumper |
Though under the sod he is laid |
Let’s all drink his health in a bumper |
I wish he was here that my glass |
He might by art magic replenish |
But since he is not, why alas! |
My old song must come to a finish |
Because all the drink is gone |
(переклад) |
Ви чули про Сен-Дені Французький |
Йому ніколи не було чим похвалитися |
Ви чули про Святого Георгія та його спис |
Хто вбив старого язичницького дракона |
Святі валлійців і шотландців |
Це пара жалюгідних сопілкарів |
І з такою ж мірою може піти в горщик |
Якщо порівнювати з покровителем гадюк: |
Святий Патрік Ірландський, любий |
Він приплив до Смарагдового острова |
На грудку тротуарного каменю вмонтовано |
Він попередив пароплав на милю |
Яке могутнє добре плавання було зараховано |
Він каже: «Я думаю, солона вода |
Зробив мене немилосердним спраглим; |
Тож принеси мені флакон, щоб випити |
Щоб змити муллігрупи, розірвіться |
Напій, придатний для святого». |
Тоді він проповідував із дивовижною силою |
Вчення неосвічених тубільців |
Вином запивається кожна промова |
Бо, каже він, «ненавиджу твою суху проповідь». |
Люди в подиві вражені |
У пастора, такого побожного й цивілізованого |
Вигукнув: «Ми для тебе, мій старий доллар |
І ми піднесемо наших сліпих богів до дивіла |
Хто живе в гарячій воді внизу.» |
На цьому скінчилося, наш шанований чоловік |
Пішов в гості до елегантного хлопця |
Чиї практикують кожного прохолодного дня |
Мело отримати найприємнішу м’якість |
Того дня з бочкою пива |
Він випивав безпідставно |
Say’s Patrick: «Це чудово бути тут |
Я не пив не про що говорити з моменту приземлення |
Тож витягніть мене зі свого горщика». |
Він підняв олово в спорті |
Повірте мені, кажу вам, це не байка |
Галон він випив із кварти |
І залишив на столі |
«Чудо!» |
всі плакали |
І всі взяли на себе Стінго |
У цій торгівлі вони були могутніми руками |
І вони пили, поки не впали, від Jingo |
Горщик все ще пінився над краями |
Наступного дня господар сказав: «Піст |
І мені нічого не їсти, крім холодної баранини |
У п’ятницю хто б робив таку трапезу |
Крім немилосердного ненажери?» |
Пат сказав: «Припиніть цю нісенітницю, я благаю |
Те, що ви мені кажете, — не що інше, як гамма». |
Коли господар збив баранячу ногу |
Пат наказав перетворити його на лосося |
І нога найбільш чемно підкорилася |
Ви чули, я припускаю, давно |
Як змії, у самий античний спосіб |
Він вийшов до графства Мейо |
І наказав їм усім у Атлантику |
Тому ніколи не використовуйте воду для пиття |
Народ Ірландії визначає |
Думаю, з вагомим підставою |
Бо Патрік наповнив його шкідниками |
І змії та інші речі |
Він був чудовою людиною, як ви зустрічали |
Від Ферхеда до Кілкрампера |
Хоча під дерном він покладений |
Давайте всі вип’ємо його здоров’я за бампер |
Я хотів би, щоб він був тут, щоб мій келих |
Він може за допомогою художньої магії поповнити |
Але оскільки він не — на жаль, чому! |
Моя стара пісня має закінчитися |
Тому що весь напій зник |
Назва | Рік |
---|---|
Ride On | 1991 |
Viva La Quinta Brigada | 2023 |
Lisdoonvarna | 1991 |
Don't Forget Your Shovel | 2017 |
Ordinary Man | 1991 |
Delirium Tremens | 1991 |
Lakes of Pontchartrain | 1991 |
The Reel In The Flickering Light | 1991 |
Hey Sandy | 1977 |
Clyde's Bonnie Banks | 1977 |
The Boys Of Barr Na Sraide | 1977 |
Little Mother | 1977 |
Pretty Boy Floyd | 1977 |
Bogey's Bonnie Belle | 1977 |
One Last Cold Kiss | 1977 |
Sacco & Vanzetti | 2020 |
The Dark Eyed Sailor | 1972 |
I Wish I Was In England | 1972 |
Vive La Quinte Brigada | 1991 |
Lock Hospital | 1972 |