Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Magdalene Laundry, виконавця - Christy Moore. Дата випуску: 22.03.2006
Мова пісні: Англійська
Magdalene Laundry(оригінал) |
| Joni was an unmarried girl |
| Just turned twenty-seven |
| When they sent her to the sisters |
| For the way men looked at her |
| Branded as a jezebel |
| She knew she was not bound for Heaven |
| She’d been cast in shame |
| Into the Magdalene laundries |
| Most girls went there pregnant |
| Some by their own fathers |
| Bridget got her belly |
| From the parish priest |
| They’re trying to get things white as snow |
| All of those woe-begotten-daughters |
| In the steaming stains |
| Of the Magdalene laundries |
| Prostitutes and destitutes |
| And temptresses like Joni-- |
| Fallen women-- |
| Sentenced into dreamless drudgery … |
| Why do they call this heartless place |
| Our Lady of Charity? |
| Of charity! |
| These bloodless brides of Jesus |
| If they could just once glimpse their groom |
| They’d drop their stones concealed behind their rosaries |
| They wilt the grass they walk upon |
| They leech the light out of a room |
| They’d like to wash those girls down the drains |
| Of the Magdalene laundries |
| Peg O’Connell died today she was a cheeky girl |
| They just stuffed her in a hole! |
| Surely to God you’d think at least some bells should ring! |
| Joni thinks she’ll die there too and that they’ll tramp her into the dirt |
| Like some lame bulb that never will bloom |
| When the springtime comes |
| (переклад) |
| Джоні була незаміжньою дівчиною |
| Щойно виповнилося двадцять сім |
| Коли вони відправили її до сестер |
| За те, як на неї дивилися чоловіки |
| Позначається як єзавель |
| Вона знала, що не прив’язана до раю |
| Вона була віддана від сорому |
| У пральні Магдалини |
| Більшість дівчат пішли туди вагітними |
| Деякі від власних батьків |
| Бріджит отримала живіт |
| Від пароха |
| Вони намагаються зробити речі білими, як сніг |
| Усі ці горе-дочки |
| У парних плямах |
| Пральні Магдалини |
| Повії та знедолених |
| І спокусниці, як Джоні... |
| Загиблі жінки... |
| Засуджений до важкої роботи без мрій… |
| Чому вони називають це бездушне місце |
| Богородиця Милосердя? |
| Про благодійність! |
| Ці безкровні наречені Ісуса |
| Якби вони могли хоча б раз побачити свого нареченого |
| Вони кидали свої камені, приховані за вервицями |
| Вони в'януть траву, по якій ходять |
| Вони виводять світло з кімнати |
| Вони хотіли б змити цих дівчат у каналізацію |
| Пральні Магдалини |
| Пег О’Коннелл померла сьогодні, вона була нахабною дівчиною |
| Вони просто запхали її в дірку! |
| Ви, напевно, подумаєте, щоб принаймні якісь дзвони дзвонили! |
| Джоні думає, що вона теж там помре, і що вони втоптають її в бруд |
| Як якась кульгава цибулина, що ніколи не зацвіте |
| Коли прийде весна |