Переклад тексту пісні Green Island - Christy Moore

Green Island - Christy Moore
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Green Island, виконавця - Christy Moore.
Дата випуску: 14.02.1998
Мова пісні: Англійська

Green Island

(оригінал)
The island lies like a leaf upon the sea
Green island like a leaf new fallen from
The tree
Green turns to gold as morning breezes
Gently shake the barley
Bending the yellow corn
Green turns to gold, there’s purple
Shadows on the distant mountains
And the sun in the yellow corn
They came in their longships from lands
Beyond the sea
They came in their longships, they saw the land was green
Wind in the barley, trout and salmon
Leaping in the rivers
Sun in the yellow corn
Leaping ashore they slaughtered those
Who laboured in the barley
Scything them down like corn
The longships sailed away and new
Invaders came
With long bow and lance bringing death
In England’s name
With sword and with mace they went
Reaping through the fields of barley
They plundered the yellow corn
Crop followed crop and prospered in the
Killing fields of barley
In the harvest of new young corn
Marching down the years the men of war
They came
With bombs, assassin’s bullets, c.
s gas
And guns
Ghosts from the past are chasing shadows
Through the fields of barley
Hiding in the yellow corn
900 years they’ve tried to trap the wind
That shakes the barley
And the sun in the
Yellow corn
The island lies like a leaf upon the sea
Green island like a leaf new fallen from
The tree
Green turns to gold as morning breezes
Gently shake the barley
Bending the yellow corn
No force on earth can ever trap the wind
That shakes the barley
Or the sun in the yellow corn
(переклад)
Острів лежить, як лист на морі
Зелений острів, наче листочок, з якого щойно впав
Дерево
Зелений перетворюється на золото, як ранковий вітерець
Акуратно струсіть ячмінь
Згинання жовтої кукурудзи
Зелений перетворюється на золото, є фіолетовий
Тіні на далеких горах
І сонце в жовтій кукурудзі
Вони прибули на своїх кораблях із земель
За морем
Вони прибули на своїх кораблях і побачили, що земля зелена
Навійте ячмінь, форель і лосось
Стрибки в річках
Сонце в жовтій кукурудзі
Вискочивши на берег, вони їх зарізали
Хто працював у ячмені
Скошувати їх, як кукурудзу
Відпливли і нові кораблі
Прийшли загарбники
З довгим луком і списом, що приносять смерть
Від імені Англії
Ішли з мечем і булавою
Жнив через поля ячменю
Пограбували жовту кукурудзу
Урожай слідував за врожаєм і процвітав у 
Вбивство полів ячменю
В урожай нової молодої кукурудзи
Пробігаючи роки війни
Вони прийшли
З бомбами, кулями вбивці, c.
s газ
І гармати
Привиди минулого ганяються за тінями
Через поля ячменю
Сховавшись у жовтій кукурудзі
900 років вони намагалися вловити вітер
Це трясе ячмінь
І сонце в 
Жовта кукурудза
Острів лежить, як лист на морі
Зелений острів, наче листочок, з якого щойно впав
Дерево
Зелений перетворюється на золото, як ранковий вітерець
Акуратно струсіть ячмінь
Згинання жовтої кукурудзи
Жодна сила на землі ніколи не може затримати вітер
Це трясе ячмінь
Або сонце в жовтій кукурудзі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ride On 1991
Viva La Quinta Brigada 2023
Lisdoonvarna 1991
Don't Forget Your Shovel 2017
Ordinary Man 1991
Delirium Tremens 1991
Lakes of Pontchartrain 1991
The Reel In The Flickering Light 1991
Hey Sandy 1977
Clyde's Bonnie Banks 1977
The Boys Of Barr Na Sraide 1977
Little Mother 1977
Pretty Boy Floyd 1977
Bogey's Bonnie Belle 1977
One Last Cold Kiss 1977
Sacco & Vanzetti 2020
The Dark Eyed Sailor 1972
I Wish I Was In England 1972
Vive La Quinte Brigada 1991
Lock Hospital 1972

Тексти пісень виконавця: Christy Moore