Переклад тексту пісні Black Is the Colour - Christy Moore

Black Is the Colour (оригінал)

Black is the colour of my true love’s hair
His lips are like some roses fair
She’s the sweetest smile and the gentlest hands
And I love the ground whereon she stands
I love my love and well he knows
I love the ground where on she goes
How I wish the time would soon come
When he and I can be as one
I go to the Clyde and mourn and weep
for satisfied I’d never sleep
I write him a letter, just a few short lines
And I suffer death ten thousand times
Black is the colour of my true love’s hair
His lips are like some roses fair
She’s the sweetest smile and the gentlest hands
And I love the ground whereon he stands
I love the ground whereon he stands
I love, I love, I love the ground where on she stands

(переклад)

Чорний колір волосся моєї справжньої любові
Його губи, як якісь троянди світлі
Вона наймиліша посмішка і найніжніші руки
І я люблю землю, на якій вона стоїть
Я люблю свою любов, і він добре знає
Я люблю землю, де вона йде
Як би я хотів, щоб цей час швидше настав
Коли ми з ним можемо бути як одне ціле
Я йду в Клайд і сумую і плачу
бо задоволений я ніколи не засну
Я пишу йому листа, лише кілька коротких рядків
І терплю смерть десять тисяч разів
Чорний колір волосся моєї справжньої любові
Його губи, як якісь троянди світлі
Вона наймиліша посмішка і найніжніші руки
І я люблю землю, на якій він стоїть
Я люблю землю, на якій він стоїть
Я люблю, я люблю, я люблю землю, де вона стоїть