Переклад тексту пісні Right Now - Christopher Von Uckermann

Right Now (оригінал)

Everyday I’m living for the future
Hoping that my life is gonna change
And I pray I’ll meet someone who is gonna get me
And she takes my hand and we start to run away
But that’s not reality, that’s just a fantasy
I’m wasting all my time thinking about how it’s gonna be
That’s not reality, that’s just a fantasy
I’m wasting all my time thinking about how it’s gonna be
Right now (right now) I’ll give up tomorrow
Just to find myself and today (just to find myself and today)
Right now (right now) this could be the moment
That breaks me up before it’s too late
Everyday my mind is going backwards
I keep wondering about the thing that I really should have done
And I beat myself up for every little mistake
Or I tear my heart out over every single one
But that’s not reality, that’s just my memory
I’m wasting all my time on
(knowing that’s never gonna be)
Right now (right now) I’ll give up tomorrow
Just to find myself and today (just to find myself and today)
Right now (right now) this could be the moment
That breaks me up before it’s too late
It’s time to move, it’s time to take what I need
Nothing will change until I change everything
I can’t go on until I’ve taken back my life (back my life)
Here comes the moment, I’m already getting up
I can’t believe I ever thought of giving up
I found that reason inside
Right now I’ll give up tomorrow just to find myself and today
(just to find myself and today)
Right now (right now) this could be the moment
That breaks me up before it’s too late
Right now (right now) I’ll give up tomorrow just to find myself and today
(just to find myself and today)
Right now (right now) this could be the moment
That breaks me up before it’s too late
Right No

Right Now (переклад)

Кожен день я живу для майбутнього
Сподіваюся, що моє життя зміниться
І я молюся, щоб зустріти когось, хто збере мене
І вона бере мене за руку, і ми починаємо тікати
Але це не реальність, це просто фантазія
Я витрачаю весь свій час на роздуми про те, як це буде
Це не реальність, це просто фантазія
Я витрачаю весь свій час на роздуми про те, як це буде
Прямо зараз (прямо зараз) я здамся завтра
Просто знайти себе і сьогодні (просто знайти себе і сьогодні)
Прямо зараз (прямо зараз) це може бути момент
Це розриває мене, поки не пізно
Кожен день мій розум повертається назад
Мені постійно цікаво, що я справді мав зробити
І я докоряв себе за кожну маленьку помилку
Або я розриваю серце за кожну
Але це не реальність, це лише моя спогад
Я витрачаю весь свій час
(знаючи, що цього ніколи не буде)
Прямо зараз (прямо зараз) я здамся завтра
Просто знайти себе і сьогодні (просто знайти себе і сьогодні)
Прямо зараз (прямо зараз) це може бути момент
Це розриває мене, поки не пізно
Час рухатися, час взяти те, що мені потрібно
Нічого не зміниться, доки я не зміню все
Я не можу продовжувати, поки не поверну своє життя (поверну своє життя)
Ось і настав момент, я вже встаю
Не можу повірити, що колись думав здатися
Я знайшов цю причину всередині
Прямо зараз я здамся завтра, щоб знайти себе і сьогодні
(просто щоб знайти себе і сьогодні)
Прямо зараз (прямо зараз) це може бути момент
Це розриває мене, поки не пізно
Прямо зараз (прямо зараз) я здамся завтра, щоб знайти себе і сьогодні
(просто щоб знайти себе і сьогодні)
Прямо зараз (прямо зараз) це може бути момент
Це розриває мене, поки не пізно
Правильно, ні