Переклад тексту пісні Y Si No Ves - Christian Chávez

Y Si No Ves (оригінал)

Y si no ves
Estoy perdido por tu amor
Estoy llamando la atención
Para que escuches mis latidos
Y si no ves
Todo lo que hago por ti
Para que esté cerca de mi
Y te acaricien mis suspiros
No voy a rendirme ni un momento
Hasta lograr que puedas ver
Que estoy muriendo por tener
Tu corazón
Enamorado de mi
Porque tu vida es mi razón
Eres mis ganas de existir
Mi corazón
Ya no me deja vivir
Es que no ves en un segundo
Haria cualquier cosa en el mundo por ti
Y si no ves
Que no se desimular
Que nuca dejo de intentar
Quedarme solo contigo
No voy a rendirme ni un momento
Hasta lograr que puedas ver
Que estoy muriendo por tener
Tu corazón
Enamorado de mi
Porqué tu vi vida es mi razón
Eres mis ganas de existir
Mi corazón
Ya no me deja vivir
Es que no ves que un segundo
Haria qualquer cosa en el mundo por ti
Si superas que me muero
Que te amo y que no me puedo imaginarme
Esa vida sin tu amor
Tu corazón
Enamorado de mi
Porqué tu vi vida es mi razón
Eres mis ganas de existir
Mi corazón
Ya no me deja vivir
Es que no ves un segundo
Haria cualquer cosa en el mundo por ti

Y Si No Ves (переклад)

А якщо не бачиш
Я втрачений для твоєї любові
Я звертаю увагу
Щоб ти почув моє серцебиття
А якщо не бачиш
Все, що я роблю для тебе
щоб ти був поруч зі мною
І зітхання мої пестять тебе
Я не здамся ні на мить
Поки не побачиш
що я вмираю від бажання мати
Ваше серце
Закохана в мене
Тому що твоє життя - моя причина
Ти моє бажання існувати
Моє серце
більше не дає мені жити
Просто ти не бачиш за секунду
Я б зробив для тебе все на світі
А якщо не бачиш
Що я не знаю, як замаскувати
Що я ніколи не перестаю намагатися
залишитися наодинці з тобою
Я не здамся ні на мить
Поки не побачиш
що я вмираю від бажання мати
Ваше серце
Закохана в мене
Тому що твоє життя - моя причина
Ти моє бажання існувати
Моє серце
більше не дає мені жити
Просто ти ні на секунду цього не бачиш
Я б зробив для тебе все на світі
Якщо ти подолаєш це, я помру
Те, що я люблю тебе, і чого я не можу уявити
Це життя без твоєї любові
Ваше серце
Закохана в мене
Тому що твоє життя - моя причина
Ти моє бажання існувати
Моє серце
більше не дає мені жити
Просто ви не бачите ні секунди
Я б зробив для тебе все на світі