Переклад тексту пісні Pedazos - Christian Chávez

Pedazos (оригінал)

Puede ser que tenga que mirar atrás
Para saber como caí en este lugar
Y ahora que si me perdí en medio del mar
Y me olvidé que es lo que tengo que buscar
En ti encontré la fe otra vez
Y si mi vida está en pedazos
Tal vez me ayudes a juntarlos
Tengo que entender también
Que tú me estabas esperando
Para completar tu espacio
Con tus pedazos
Entre tus manos
Puede ser que esto no sea la eternidad
Quien va a saber si un día se tenga que acabar
Al menos hoy eres mi farol en este mar
Y me haces ver que ya no tengo que esperar
En ti encontré la fe otra vez
Y si mi vida está en pedazos
Tal vez me ayudes a juntarlos
Tengo que entender también
Que tú me estabas esperando
Para completar tu espacio
Por ti vuelvo a vivir
En ti encontré la fe otra vez
Y si mi vida está en pedazos
Tal vez me ayudes a juntarlos
Tengo que entender también
Que tu me estabas esperando
Para completar tu espacio
Con tus pedazos
Entre tus manos
Me ayudas a vivir

(переклад)

Можливо, мені доведеться озирнутися
Щоб знати, як я потрапив у це місце
А тепер, якби я заблукав посеред моря
І я забув, що я маю шукати
У тобі я знову знайшов віру
І якщо моє життя розпадеться на шматки
Можливо, ви допоможете мені зібрати їх разом
Я теж маю зрозуміти
що ти мене чекав
Щоб завершити свій простір
зі своїми шматочками
Між твоїми руками
Це може бути не вічність
Хто знатиме, чи колись це закінчиться
Принаймні сьогодні ти мій ліхтар у цьому морі
І ти даєш мені зрозуміти, що мені більше не треба чекати
У тобі я знову знайшов віру
І якщо моє життя розпадеться на шматки
Можливо, ви допоможете мені зібрати їх разом
Я теж маю зрозуміти
що ти мене чекав
Щоб завершити свій простір
Для тебе я знову живу
У тобі я знову знайшов віру
І якщо моє життя розпадеться на шматки
Можливо, ви допоможете мені зібрати їх разом
Я теж маю зрозуміти
що ти мене чекав
Щоб завершити свій простір
зі своїми шматочками
Між твоїми руками
ти допомагаєш мені жити