Переклад тексту пісні Nunca Entendí - Christian Chávez

Nunca Entendí (оригінал)

Hoy te ví partir, sin decir nada,
la lluvia se llevó toda razón.
En mi mente siempre tu mirada
iluminaba cada mañana,
el sol entraba por la ventana
pero mi temor paralizó tu ilusión.
Quise pedir, lo que no dí,
nunca entendí si para mi fue sólo pasión,
o confusión, lo que sintió mi corazón,
nunca entendí,
nunca entendí,
nunca entendí.
En tus labios llevas las palabras,
que jamás pudiste pronunciar.
En mis brazos cargo la esperanza,
de recuperar el tiempo perdido
pero es el destino, yo no decido.
En esta vida nada es casualidad.
Quise pedir, lo que no dí,
nunca entendí si para mi fue sólo pasión,
o confusión, lo que sintió mi corazón,
nunca entendí,
nunca entendí,
nunca entendí.
Yo no sé porque no pude ver,
esa luz que nace de tu piel
que iluminaba cada mañana,
el sol entraba por la ventana
pero mi temor paralizó tu ilusión.
Quise pedir, lo que no dí,
nunca entendí si para mi, fue sólo pasión,
o confusión, lo que sintió mi corazón,
nunca entendí,
nunca entendí, si eras para mí
Quise pedir, lo que no dí,
nunca entendí, si para mi, fue sólo pasión
o confusión lo que sintió mi corazón,
nunca entendí,
nunca entendí, si eras para mí.

(переклад)

Сьогодні я бачив, як ти пішов, нічого не сказавши,
дощ змив усі розуми.
У моїй свідомості завжди твій погляд
щоранку світиться
сонце зайшло крізь вікно
але мій страх паралізував твою ілюзію.
Я хотів запитати, чого я не дав,
Я ніколи не розумів, чи для мене це була лише пристрасть,
або розгубленість, що відчувало моє серце,
я ніколи не розумів,
я ніколи не розумів,
Я ніколи не розумів.
На устах ти несеш слова,
що ти ніколи не міг би вимовити.
На руках я ношу надію,
щоб надолужити втрачений час
але це доля, я не вирішую.
Ніщо в цьому житті не буває випадковим.
Я хотів запитати, чого я не дав,
Я ніколи не розумів, чи для мене це була лише пристрасть,
або розгубленість, що відчувало моє серце,
я ніколи не розумів,
я ніколи не розумів,
Я ніколи не розумів.
Я не знаю, чому я не бачив,
те світло, що народжується з вашої шкіри
що світиться щоранку,
сонце зайшло крізь вікно
але мій страх паралізував твою ілюзію.
Я хотів запитати, чого я не дав,
Я ніколи не розумів, чи для мене це була просто пристрасть,
або розгубленість, що відчувало моє серце,
я ніколи не розумів,
Я ніколи не розумів, якби ти був за мене
Я хотів запитати, чого я не дав,
Я ніколи не розумів, якщо для мене це була лише пристрасть
або збентеження, що відчувало моє серце,
я ніколи не розумів,
Я ніколи не розумів, якби ти був за мене.