Переклад тексту пісні Love Don't Let Me Down - Chris Young, Patty Loveless

Love Don't Let Me Down (оригінал)

Chris:
I’ve been a hard man
Been a lonely man
Been around the world and back again
My kind of freedom was always leavin'
And I thought hearts were just for stealin'
Then I saw the light in your eyes this morning
And somehow I knew
I was gonna take a chance with you
Try to see this through
So I’ll be hopin you
Both:
Don’t let me down
Love don’t let me down
Patty:
Been on the bad side of a lotta goodbyes
Sometimes it felt like I was out of tears to cry
So for my own sake I put my heart away
Thought I’d try again on some sunny day
Then I saw the light in your eyes this morning
And somehow I knew
I was gonna take a chance with you
Try to see this through
So I’ll be hopin you
Both:
Don’t let me down
Love don’t let me down
Chris:
Lets make a promise we can believe in tonight
Patty:
Give me your heart and I’ll give you mine
Don’t let me down
Love don’t let me down
Love don’t let me down
Chris:
I’ve been a hard man
Been a lonely man
Been around the world
(Both)Don't let me down
Patty:
Been on the bad side of a lotta goodbyes
(Both)Love don’t let me down
No love don’t let me down

Love Don't Let Me Down (переклад)

Кріс:
Я був жорстокою людиною
Був самотнім чоловіком
Був по всьому світу і повернувся знову
Моя свобода завжди залишалася
І я думав, що серця призначені лише для крадіжки
Тоді я побачила світло у твоїх очах сьогодні вранці
І чомусь я знав
Я хотів ризикнути з тобою
Спробуйте розібратися в цьому
Тож буду сподіватися на вас
обидва:
Не підведи мене
Любов не підведе мене
Пітті:
Був на поганій стороні багато прощань
Іноді мені здавалося, що мені не вистачило сліз, щоб плакати
Тож заради себе я відклав своє серце
Я думав, що спробую ще раз у сонячний день
Тоді я побачила світло у твоїх очах сьогодні вранці
І чомусь я знав
Я хотів ризикнути з тобою
Спробуйте розібратися в цьому
Тож буду сподіватися на вас
обидва:
Не підведи мене
Любов не підведе мене
Кріс:
Давайте пообіцяємо, у що можемо повірити сьогодні ввечері
Пітті:
Дай мені своє серце, і я дам тобі своє
Не підведи мене
Любов не підведе мене
Любов не підведе мене
Кріс:
Я був жорстокою людиною
Був самотнім чоловіком
Був по всьому світу
(Обидва) Не підводьте мене
Пітті:
Був на поганій стороні багато прощань
(Обидва) Любов не підведе мене
Ніяка любов не підведе мене