Переклад тексту пісні You Don't Cry Like I Do - Chris Isaak

You Don't Cry Like I Do (оригінал)

You don’t lie awake at night like I do
'Cause you don’t feel the way I do about you
You don’t know how much this whole thing hurts me
'Cause you don’t cry
'Cause you don’t need me now
'Cause you don’t want me now
You don’t want me 'cause you don’t love me
That’s what kills me
You don’t lie there wishing you could kiss me
I bet you don’t ever even miss me
You don’t know how much this whole thing hurts me
'Cause you don’t cry
'Cause you don’t need me now
'Cause you don’t want me now
You don’t cry
'Cause you don’t need me now, you don’t want me now
You don’t want me, you don’t love me
That’s what kills me
How long will my heart wait?
Each night I pray to be with you
How long will this heart ache?
Until the day you love me, too
No, you don’t cry
'Cause you don’t need me now
'Cause you don’t want me now
You don’t want me, you don’t love me
And that’s what kills me
You don’t lie awake at night like I do
'Cause you don’t feel the way I do about you

(переклад)

Ви не спите вночі, як я
Тому що ти ставишся до тебе не так, як я
Ти не знаєш, як мені болить усе це
Бо ти не плачеш
Тому що я вам зараз не потрібен
Тому що ти не хочеш мене зараз
Ти мене не хочеш, бо не любиш мене
Це те, що мене вбиває
Ти не лежиш, бажаючи поцілувати мене
Б’юся об заклад, ти навіть ніколи не сумуєш за мною
Ти не знаєш, як мені болить усе це
Бо ти не плачеш
Тому що я вам зараз не потрібен
Тому що ти не хочеш мене зараз
Ви не плачете
Тому що я вам не потрібен зараз, ви не хочете мене зараз
Ти мене не хочеш, ти мене не любиш
Це те, що мене вбиває
Як довго моє серце чекатиме?
Кожного вечора я молюся бути з тобою
Як довго болітиме це серце?
До того дня, коли ти теж мене полюбиш
Ні, ти не плач
Тому що я вам зараз не потрібен
Тому що ти не хочеш мене зараз
Ти мене не хочеш, ти мене не любиш
І це те, що мене вбиває
Ви не спите вночі, як я
Тому що ти ставишся до тебе не так, як я