Переклад тексту пісні Lie To Me - Chris Isaak

Lie To Me (оригінал)

There is a woman, far over the sea
Standing and waiting, praying for me.
Here I lie sleeping, a girl by my side
Who am I hurting, each time I lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie
There is a woman, trying hard to be brave
The way that I hurt her, has made her afraid.
Things that I’m doing, are breaking her heart
Still she’s pretending, we’ll never part.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie.
I don’t care what people may say, I know everybody lies.
I’m not trying to hurt my love, I’m only trying to get by.
(Guitar Solo)
There is a woman, far over the sea
Standing and waiting, praying for me.
Here I lie guilty, a girl by my side
Who am I hurting, each time I lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, Lie.

(переклад)

Там жінка, далеко за морем
Стоять і чекають, молячись за мене.
Ось я лежу і сплю, дівчина поруч
Кому я завдаю болю щоразу, коли брешу.
Збрехати мені, брехати.
Збрехати мені, брехати
Є жінка, яка намагається бути сміливою
Те, як я завдав їй біль, змусило її боятися.
Те, що я роблю, розбиває її серце
Вона все одно прикидається, що ми ніколи не розлучимося.
Збрехати мені, брехати.
Збрехати мені, брехати.
Мені байдуже, що говорять люди, я знаю, що всі брешуть.
Я не намагаюся образити свою любов, я лише намагаюся обійтися.
(Соло на гітарі)
Там жінка, далеко за морем
Стоять і чекають, молячись за мене.
Ось я лежу винуватий, дівчина поруч мою
Кому я завдаю болю щоразу, коли брешу.
Збрехати мені, брехати.
Збрехати мені, брехати.
Збрехати мені, брехати.
Бреші мені, брехні.