Переклад тексту пісні Life Will Go on - Chris Isaak

Life Will Go on (оригінал)

Broken skies, heartaches that flowers won’t mend
Say goodbye knowing that this is the end
Tender dreams, shadows fall
Love too sweet, to recall
Dry your eyes, face the dawn
Life will go on
Life will go on
All day long thought that we still had a chance
Letting go, this is the end of romance
Broken hearts find your way
Make it through just this day
Face the world on your own
Life will go on
Life will go on
There’ll be blue skies, every true love
Someday I’ll hold you again
They’ll be blue skies in a better world, darlin'
Tender dreams, shadows fall
Love too sweet, to recall
Dry your eyes, face the dawn
Life will go on
Life will go on
Broken heart find your way
Make it through just this day
Face the world on your own
Life will go on
Life will go on

Life Will Go on (переклад)

Зламане небо, і біль, що ані квітка не втамує
Прощай, — ти знаєш: це прощання — останнє
Сни оксамитові — і вже густішають тіні
Любов — занадто солодка, щоб згадка не пекла
Сухими очима зустрінь новий ранок розвиднів
Життя — невтримний плин — триватиме знов
Життя — невтримний плин — триватиме знов
Весь день жила надією: нам випаде ще шанс
Відпускаю — і летить за обрій пристрасть остання
Серця розбиті — шукайте стежку у млі
Пройди цей день, крізь сутінки — одну добу
Сам-на-сам із світом стань, як проти бурі човен
Життя — невтримний плин — триватиме знов
Життя — невтримний плин — триватиме знов
Знову зійде блакить — як ода кожному щирому коханню
Колись, в інші дні, я тебе ще обійму
У кращому світі, люба, розквітне для нас блакить
Сни оксамитові — і вже густішають тіні
Любов — занадто солодка, щоб згадка не пекла
Сухими очима зустрінь новий ранок розвиднів
Життя — невтримний плин — триватиме знов
Життя — невтримний плин — триватиме знов
Серце розбите — шукай свій шлях крізь ніч
Пройди цей день, крізь сутінки — одну добу
Сам-на-сам із світом стань, як проти бурі човен
Життя — невтримний плин — триватиме знов
Життя — невтримний плин — триватиме знов