Переклад тексту пісні Can't Help Falling in Love - Chris Isaak

Can't Help Falling in Love (оригінал)

Wise men say,
Only fools rush in
But I can't help falling in love with you.
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you.
Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.
Take my hand,
Take my whole life too,
For I can't help falling in love with you.
Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.
Take my hand,
Take my whole life too,
For I can't help falling in love with you.
For I can't help falling in love with you.

Can't Help Falling in Love (переклад)

Мудреці кажуть,
Тільки дурні забігають
Але я не можу не закохатися в тебе.
Чи залишитись я?
Чи було б це гріхом
Якщо я не можу не закохатися в тебе.
Як річка тече
Напевне до моря,
Люба, так воно і є,
Деякі речі мають бути.
Візьми мою руку,
Візьми теж усе моє життя,
Бо я не можу не закохатися в тебе.
Як річка тече
Напевне до моря,
Люба, так воно і є,
Деякі речі мають бути.
Візьми мою руку,
Візьми теж усе моє життя,
Бо я не можу не закохатися в тебе.
Бо я не можу не закохатися в тебе.