Переклад тексту пісні Kiss Me Like a Stranger - Chris Isaak

Kiss Me Like a Stranger (оригінал)

The fire’s dying out
All the embers have been spent
Outside on the street
Lovers hide in the shadows
You look at me
I look at you
There’s only one thing
I want you to do
Kiss me
I want you to kiss me
Like a stranger once again
Kiss me like a stranger once again
I want to believe that our love’s a mystery
I want to believe that our love’s a sin
I want you to kiss me like a stranger once again
You wear the same kind of perfume
You wore when we met
I suppose there’s something comforting in knowing what to expect
But when you brushed up against me
Before I knew your name
Everything was thrilling
Because nothing was the same
I want you to kiss me
I want you to kiss me
Like a stranger once again
Kiss me like a stranger once again
I want to believe our loves a mystery
I want to believe our loves a sin
Oh will you kiss me like a stranger once again
I want you to kiss me like a stranger
Kiss me like a stranger once again

(переклад)

Вогонь згасає
Усі вугілля витрачено
Надворі на вулиці
Закохані ховаються в тіні
Ти дивишся на мене
Я дивлюсь на вас
Є лише одна річ
Я хочу, щоб ви це зробили
Поцілуй мене
Я хочу, щоб ти мене поцілував
Знову як чужий
Поцілуй мене як незнайомця ще раз
Я хочу вірити, що наша любов — таємниця
Я хочу вірити, що наша любов — гріх
Я хочу, щоб ти знову поцілував мене, як незнайому
Ви носите такий самий парфум
Ви носили, коли ми зустрілися
Я вважаю, що є щось втішне в тому, щоб знати, чого очікувати
Але коли ти звернувся проти мене
До того, як я знав твоє ім’я
Все було хвилююче
Тому що нічого не було колишнім
Я хочу, щоб ти мене поцілував
Я хочу, щоб ти мене поцілував
Знову як чужий
Поцілуй мене як незнайомця ще раз
Я хочу вірити нашому коханню таємницею
Я хочу вірити, що наші кохання гріх
О, ти ще раз поцілуєш мене, як незнайому
Я хочу, щоб ти поцілував мене, як незнайому
Поцілуй мене як незнайомця ще раз