Переклад тексту пісні Nothing's Changed - Chris Isaak

Nothing's Changed (оригінал)

Let’s take a drive through the old town,
Back past the place where we met.
Some things are hard to remember,
Some things you’ll never forget.
Let’s take a walk down your old street,
Who lives in you house today?
Let’s see if we can remember,
All of the vows that we made.
Kisses you gave me, the vows you made me,
None of these things have changed.
Nothing’s changed, nothing’s changed.
(Guitar Solo)
Young lovers stand in the shadows,
New lovers taking our place.
And though you’ve gone I remember,
And I can still see your face.
Kisses you gave me, the vows you made me,
None of these things have changed.
Nothing’s changed, nothing’s changed.
Ahhh…

Nothing's Changed (переклад)

Проїдьмо разом старим передзвоном вулиць,
Назад, повз місце, де вперше зійшлися стежки.
Деякі спогади — пісок між пальцями — вислизають,
Деякі — мов вогонь під шкірою — не згаснуть віки.
Прогуляймося ще раз твоїм давнім шляхом,
Хто нині для себе твій дім відкриває двері?
Нам варто схилитися над пам'яттю, як над дзеркалом,
Згадати всі обітниці, сплетені в нашій довірі.
Поцілунки — твої, як весняний дощ на плечах моїх, і обіцянки —
Ніщо в цих дарах не змінилось чи не порушилось.
Нічого не змінилось, ніщо не зрушилось.
(Гітарне соло)
Юні закохані ховаються в сутінках, мов тіні,
Нові любові приходять — стають на наші місця.
Хоч ти й пішла, пам'ять твоя, мов вино, не полишила мене,
Я досі бачу обличчя твоє через час і життя.
Поцілунки — твої, як весняний дощ на плечах моїх, і обіцянки —
Ніщо в цих дарах не змінилось чи не порушилось.
Нічого не змінилось, ніщо не зрушилось.
А-а-а…