Переклад тексту пісні Very Pretty Girl - Chris Isaak

Very Pretty Girl (оригінал)

You’re a very pretty girl
You ought to know better than to lie to me
You’re a very pretty girl
You’re making it harder than it ought to be
But it’s better that you tell me now
Than to lead me on somehow
Cause it just break my heart
Yeah just break my heart
You don’t care what you say
You don’t care what you do
You’re a very pretty girl
You’re a very pretty girl
I’ll do anything you want me to
You’re a very pretty girl
Baby what you put me through
The thing you just don’t see
When your lying to me
Is your breaking my heart
Yeah breakin' my heart
Last night you told me you were mine
Tonight you say you changed your mind
Don’t care what you say
Don’t care what you do
You’re a very pretty girl
I’Yeah m giving more love than your taking away
I’m giving more love than your takin away
Yeah I said I’m givin more love than your taking away
I’m givin givin givin
Take it baby
You’re a very pretty girl
You’re hypnotizing put me
In your trance
Now you got me
I don’t stand a chance
The thing that is bringing me down
Think you’re playin' around
Well it just breaks my heart
Just breaks my heart
Don’t care what you do
Don’t care what you say
You’re a very pretty girl
You’re a very pretty girl
Oh you’re a very pretty girl

(переклад)

Ти дуже гарна дівчина
Ви повинні знати краще, ніж брехати мені
Ти дуже гарна дівчина
Ви робите це важче, ніж це повинно бути
Але краще, щоб ти сказав мені зараз
Чим якось вести мене
Бо це просто розбиває мені серце
Так, просто розбийте мені серце
Вам байдуже, що ви говорите
Вам байдуже, що ви робите
Ти дуже гарна дівчина
Ти дуже гарна дівчина
Я зроблю все, що ви захочете
Ти дуже гарна дівчина
Дитина, через що ти мене піддав
Те, чого ви просто не бачите
Коли ти брешеш мені
Ти розбиваєш мені серце
Так, розбиваю моє серце
Минулої ночі ти сказав мені, що ти мій
Сьогодні ввечері ви кажете, що передумали
Не хвилюйтеся, що ви говорите
Не хвилюйтеся, що ви робите
Ти дуже гарна дівчина
Я даю більше любові, ніж ти забираєш
Я віддаю більше любові, ніж ти забираєш
Так, я казав, що дарую більше любові, ніж ти відбираєш
Я даю, даю, даю
Візьми, дитино
Ти дуже гарна дівчина
Ви гіпнотизуєте мене
У вашому трансі
Тепер ти отримав мене
У мене немає шансів
Те, що мене приводить
Подумайте, що ви граєте
Ну, це просто розбиває моє серце
Просто розбиває моє серце
Не хвилюйтеся, що ви робите
Не хвилюйтеся, що ви говорите
Ти дуже гарна дівчина
Ти дуже гарна дівчина
О, ти дуже гарна дівчина