Переклад тексту пісні This Time - Chris Isaak

This Time (оригінал)

I know I let you down the last time
You said then there’d be no next time
One more chance is all I’m asking
Is it so hard to be forgiven?
If only I could make you see
How much your love could mean to me
This time
This time
'Cause I know the world can turn against you
But this time I’m gonna be there for you
I know I said I’d change the last time
But it won’t be the same this time
If only I could make you see
How much your love is changing me
If only we could start again
This time
This time
If only I could make you see
What one more chance could mean to me
If only we could start again
This time
This time
This time
This time
I know it’s gotta work out this time

This Time (переклад)

Я знаю, що востаннього разу підвела вас
Тоді ви сказали, що наступного разу не буде
Ще один шанс — це все, що я прошу
Невже так важко бути пробачити?
Якби тільки я зміг змусити вас побачити
Скільки може означати для мене твоя любов
Цього разу
Цього разу
Тому що я знаю, що світ може обернутися проти вас
Але цього разу я буду поруч із тобою
Я знаю, що востаннього разу казав, що змінюю
Але цього разу буде не так
Якби тільки я зміг змусити вас побачити
Як сильно твоя любов змінює мене
Якби ми можли почати знову
Цього разу
Цього разу
Якби тільки я зміг змусити вас побачити
Що для мене може означати ще один шанс
Якби ми можли почати знову
Цього разу
Цього разу
Цього разу
Цього разу
Я знаю, що цього разу все вийде