Переклад тексту пісні Talkin' Bout A Home - Chris Isaak

Talkin' Bout A Home (оригінал)

Pretty girls they go walking by.
I don’t even give a glance.
Since I met you I changed everything.
I don’t wanna take a chance.
It’s like a shadow’s lifted off of me.
I’m a brand new kinda of man.
I keep looking at these wedding rings.
Now I hope you’ll understand.
I’m Talkin about a home.
Talkin about me and you and the things we’ll do.
I said a home.
I’m not talkin about a one night stand,
I wanna be your man.
I said a home.
I’m talkin about a home.
Suzanne, you could please any man.
Sorry what a friend you’ve been.
It pains me now to take pen in hand and let you know.
Those care free days are through, for every dream must have it’s end.
Yang, Miss Jennifer, Tyrenne too, what a team we could’ve made.
But now I’m pledged to someone new.
And I hope you’ll understand.
She changed everything today.
Talkin about a home.
Talkin about me and you and the things we’ll do.
I said a home.
I’m not talkin bout a one night stand,
I wanna be your man.
I said a home.
Talkin about a home.
Talkin about a home.
Talkin about a home.
I see a flower pedal is drifting down.
Young girls giggle as they pass.
I’m so happy I could laugh out loud.
And I know it’s gonna last.
Talkin about a home.
Talkin about me and you and the things we’ll do.
I said a home.
Not talkin about a one night stand,
I wanna be your man.
I said a home.
Yeah I’m talking about a wedding ring and the whole damn thing.
I said a home.
Talkin about a home.
Talkin about a home.
Talkin about a home.
Oh baby
Talkin about a home.
Yeah yeah.
Talkin bout a home.

(переклад)

Повз них ходять гарні дівчата.
Я навіть не кидаю погляду.
З тих пір, як я познайомився з тобою, я все змінив.
Я не хочу ризикувати.
Зі мене ніби злетіла тінь.
Я зовсім нова людина.
Я продовжую дивитися на ці обручки.
Тепер я сподіваюся, що ви зрозумієте.
Я говорю про дім.
Говоріть про мене і про те, що ми будемо робити.
Я сказав дім.
Я не говорю про стосунки на одну ніч,
Я хочу бути твоїм чоловіком.
Я сказав дім.
Я говорю про дім.
Сюзанно, ти можеш догодити будь-якому чоловікові.
Вибачте, яким другом ви були.
Мені боляче зараз брати ручку у руки і повідомляти вам.
Ці безтурботні дні минули, бо кожна мрія повинна мати свій кінець.
Ян, міс Дженніфер, Тіренн також, яку команду ми могли б створити.
Але тепер я обіцяю комусь новому.
І я сподіваюся, ви зрозумієте.
Сьогодні вона все змінила.
Розмова про дім.
Говоріть про мене і про те, що ми будемо робити.
Я сказав дім.
Я не говорю про стосунки на одну ніч,
Я хочу бути твоїм чоловіком.
Я сказав дім.
Розмова про дім.
Розмова про дім.
Розмова про дім.
Я бачу, як педаль квітки опускається вниз.
Молоді дівчата хихикають, проходячи повз.
Я такий щасливий, що можу голосно сміятися.
І я знаю, що це триватиме.
Розмова про дім.
Говоріть про мене і про те, що ми будемо робити.
Я сказав дім.
Не кажу про стосунки на одну ніч,
Я хочу бути твоїм чоловіком.
Я сказав дім.
Так, я говорю про обручку та про все таке.
Я сказав дім.
Розмова про дім.
Розмова про дім.
Розмова про дім.
О, крихітко
Розмова про дім.
Так Так.
Розмова про дім.