Переклад тексту пісні Shadows In A Mirror - Chris Isaak

Shadows In A Mirror (оригінал)

I’m watching somebody’s heart break in two.
And wondering if somewhere your crying to.
Shadows in a mirror tell me that I’m wrong.
Shadows in a mirror, tell me that we’re through.
I’m watching somebody’s world at an end.
And wondering if someday we’ll love again.
Shadows in a mirror tell me that I’m wrong.
Shadows in a mirror, tell me that we’re through.
Oh and I, I still need your love.
I can’t see my life darling without you.
Shadows in a mirror, shadows in a mirror.
I’m watching somebody’s world at an end.
And wishing that somehow we could love again.
Shadows in a mirror tell me that I’m wrong.
Shadows in a mirror, tell me that we’re through.
Oh and I, I still need your love.
I can’t see my life darling without you.
Shadows in a mirror, shadows in a mirror.
Shadows in a mirror.

(переклад)

Я дивлюся, як у когось розривається серце в двох.
І цікаво, чи кудись ти плачеш.
Тіні в дзеркалі говорять мені, що я не правий.
Тіні в дзеркалі, скажи мені, що ми закінчили.
Я дивлюся, як чийсь світ закінчується.
І цікаво, чи колись ми знову полюбимо.
Тіні в дзеркалі говорять мені, що я не правий.
Тіні в дзеркалі, скажи мені, що ми закінчили.
О, і я все ще потребую твоєї любові.
Я не бачу свого життя, коханий, без тебе.
Тіні в дзеркалі, тіні в дзеркалі.
Я дивлюся, як чийсь світ закінчується.
І хотілося б, щоб якось ми знову полюбили.
Тіні в дзеркалі говорять мені, що я не правий.
Тіні в дзеркалі, скажи мені, що ми закінчили.
О, і я все ще потребую твоєї любові.
Я не бачу свого життя, коханий, без тебе.
Тіні в дзеркалі, тіні в дзеркалі.
Тіні в дзеркалі.