Переклад тексту пісні Like the Way She Moves - Chris Isaak

Like the Way She Moves (оригінал)

I met a girl she was half out of her mind
That’s okay cause I’m half out of mine
She said I’m tired of love, all the games, and crying
And all I want from you is a real good time
Said I know how you feel cause I’ve been there too
She said you’re wasting time we got things to do
I like the way you move me
I like the way you bring it to me
Love the way you know what’s on my mind
I like the way you shake it
I like the way you don’t have to fake it
Knew right from the start it would be fine
Later
I was laying in bed trying to catch my breath
Half ashamed half smiling at the things we did
She made it clear from the start it was a one night stand
But I was thinking of ways to make her change her plan
Nobody else ever made me feel this way
Sounds shallow well I’m sorry what should I say
I like the way you move me
I like the way you know how to do me
Like the way you know what’s on my mind
I like the way you shake it
I love the way you don’t have to fake it
Knew right from the start it would be
Dont you think that we too could be
I’ll bet anything that could be fine

Like the Way She Moves (переклад)

Я зустрів дівчину, вона була наполовину з глузду
Це нормально, тому що я наполовину вийшов із свого
Вона сказала, що я втомився від кохання, усіх ігор і плачу
І все, що я хочу від вас, — це справжнього гарного проведення часу
Сказав, що знаю, що ви відчуваєте, бо я теж там був
Вона сказала, що ви марнуєте час, у нас є чим зайнятися
Мені подобається, як ви мене рухаєте
Мені подобається, як ви доносите це до мене
Мені подобається, як ти знаєш, що у мене на думці
Мені подобається, як ви його струшуєте
Мені подобається, що вам не потрібно притворюватися
З самого початку знав, що це буде добре
Пізніше
Я лежав у ліжку, намагаючись перевести дихання
Наполовину соромно, наполовину посміхаючись тому, що ми робили
Вона з самого початку дала зрозуміти, що це була зустріч на одну ніч
Але я думав як змусити її змінити свій план
Ніхто більше ніколи не змушував мене відчувати себе так
Звучить поверхово. Вибачте, що я маю казати
Мені подобається, як ви мене рухаєте
Мені подобається, як ти вмієш робити мене
Як ви знаєте, що в мене на думці
Мені подобається, як ви його струшуєте
Мені подобається, що вам не потрібно це притворювати
З самого початку знав, що так буде
Хіба ви не думаєте, що ми також могли б бути
Б’юся об заклад, все, що може бути добре