Переклад тексту пісні Let Me Down Easy - Chris Isaak

Let Me Down Easy (оригінал)

At first you smile, then turn away
I’ve been thinking of what I should say
All last night I stayed up dreaming
I’m still dreaming
I look at you, I’m just a guy
I know my place but still I’ll try
You must be tired of people asking
But I’m still asking
Please… Oh, please let me down easy
Please, just let me down easy
Don’t you hear my heart is calling
You don’t know how hard I’ve fallen for you
Another day, you’re passing by
Today’s the day I’m gonna try
You don’t know how much I’m hoping, how I’m hoping
Please… Oh, please let me down easy
Please just let me down easy
Can’t you hear my heart is calling
You don’t know how far I’ve fallen for you
If you told me to follow you know I’d fly to you
Here I go, I may fall but I will try
So please, let me down easy
Please, just let me down easy
Please, just let me down easy
If you want me to follow, you know I’ll fly

Let Me Down Easy (переклад)

Спочатку ти посміхаєшся, а потім відвертаєшся
Я думав, що мені сказати
Всю останню ніч я не спав у мріях
я все ще мрію
Дивлюсь на тебе, я просто хлопець
Я знаю своє місце, але все одно спробую
Ви, мабуть, втомилися від людей, які запитують
Але я все одно питаю
Будь ласка... О, будь ласка, розпустіть мене
Будь ласка, просто розпустіть мене
Хіба ти не чуєш, що моє серце кличе
Ти не знаєш, як сильно я закохався в тебе
Ще один день, ти проходиш повз
Сьогодні я спробую
Ти не знаєш, як сильно я сподіваюся, як я сподіваюся
Будь ласка... О, будь ласка, розпустіть мене
Будь ласка, просто розпустіть мене
Хіба ти не чуєш, як моє серце кличе
Ти не знаєш, як далеко я впала для тебе
Якби ви сказали мені слідувати, знайте, що я прилетю до тебе
Ось я йду, можу впасти, але постараюся
Тож, будь ласка, розпустіть мене легко
Будь ласка, просто розпустіть мене
Будь ласка, просто розпустіть мене
Якщо ви хочете, щоб я пішов за слідом, ви знаєте, що я полечу