Переклад тексту пісні I Want You To Want Me - Chris Isaak

I Want You To Want Me (оригінал)

I want you to want me,
I’d love you to love me,
I’m begging you to beg me,
Oh I need you to need me.
I want you to want me,
I’d love you to love me,
I’m begging you to beg me.
Put on my old brown shoes,
Put on my brand new shirt,
Get home early from work,
If you say that you love me.
Baby, didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin',
Didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin.
Feelin' all alone without a friend ya know you feel like dyin,
Oh baby, didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin'.
I want you to want me,
I’d love you to love me,
I’m begging you to beg me,
Oh I need you to need me.
Kick on my old brown shoes,
Put on my brand new shirt,
Get home early from work,
If you say that you love me.
Oh didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin',
Didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin',
Feelin' all alone without a friend ya know you feel like dyin,
Oh baby, didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin'.
Feelin' all alone without a friend ya know you feel like dyin,
Baby, didn’t I, didn’t I, didn’t I see ya cryin'.
I want you to want me,
I’d love you to love me,
I’m begging you to beg me,
Oh I need you to need me.
I want you to want me,
I want you to want me.
I want you to want me (2x echo).

I Want You To Want Me (переклад)

Я хочу, щоб ти хотів мене,
Я хотів би, щоб ти мене любив,
Я благаю вас благати мене,
О, мені потрібно, щоб ти потрібен мені.
Я хочу, щоб ти хотів мене,
Я хотів би, щоб ти мене любив,
Я благаю вас благати мене.
Взути мої старі коричневі черевики,
Одягніть мою нову сорочку,
Рано повертайся з роботи додому,
Якщо ти скажеш, що любиш мене.
Дитинко, чи не так, чи не я, чи не бачив я, як ти плачеш,
Хіба я, чи не так, чи не бачив я, як ти плачеш.
Почуваєшся зовсім самотнім без друга, ти знаєш, що хочеш померти,
О, дитино, чи не так, чи не я, чи не бачив я, як ти плачеш.
Я хочу, щоб ти хотів мене,
Я хотів би, щоб ти мене любив,
Я благаю вас благати мене,
О, мені потрібно, щоб ти потрібен мені.
Взуйте мої старі коричневі черевики,
Одягніть мою нову сорочку,
Рано повертайся з роботи додому,
Якщо ти скажеш, що любиш мене.
О, хіба я, чи не так, чи не бачив я, як ти плачеш,
Хіба я, чи не так, хіба я не бачив, як ти плачеш,
Почуваєшся зовсім самотнім без друга, ти знаєш, що хочеш померти,
О, дитино, чи не так, чи не я, чи не бачив я, як ти плачеш.
Почуваєшся зовсім самотнім без друга, ти знаєш, що хочеш померти,
Дитинко, чи не так, чи не я, чи не бачив я, як ти плачеш.
Я хочу, щоб ти хотів мене,
Я хотів би, щоб ти мене любив,
Я благаю вас благати мене,
О, мені потрібно, щоб ти потрібен мені.
Я хочу, щоб ти хотів мене,
Я хочу, щоб ти хотів мене.
Я хочу, щоб ти хотів мене (2x луна).