Переклад тексту пісні First Comes the Night - Chris Isaak

First Comes the Night (оригінал)

I still see you wherever you are
I still feel you, you’re still in my heart, in my heart.
That’s the stuff I kept it just the way it was.
It’s the only thing I’ve got that’s left from us.
Don’t know why she’s gone.
Don’t know why she went away.
Don’t know what went wrong.
Oh so wrong, so wrong.
First comes the night, baby.
Then comes the day.
First comes the heartache darling, it ain’t always gonna hurt this way.
It ain’t always gonna feel this way, feel this way.
Thought I saw you walking with your head hung down.
Looking for you searching every place in town.
Close my eyes it’s raining makes me think of you.
Hurting and remembering all that we’ve been through.
Sometimes I want to give up, but something won’t let go.
Things are getting better, any day I know, I know.
First comes the night, baby.
Then comes the day.
First comes the heartache, darling.
It ain’t always gonna hurt this way.
First comes the night, baby.
Then comes the day.
First comes the heartache, darling.
It ain’t always gonna feel this way, no it ain’t always gonna feel this way,
this way.
I still see you wherever you are
I still feel you, you’re still in my heart, you’re in my heart.

First Comes the Night (переклад)

Я досі бачу тебе, де б ти не був
Я все ще відчуваю тебе, ти все ще в моєму серці, у моєму серці.
Це те, що я зберігав таким, яким воно було.
Це єдине, що у мене залишилося від нас.
Не знаю чому вона пішла.
Не знаю чому вона пішла.
Не знаю, що пішло не так.
О, так неправильно, так неправильно.
Спочатку настає ніч, дитино.
Потім настає день.
Спершу приходить душевний біль, коханий, так не завжди буде боляче.
Це не завжди буде так, відчувати себе так.
Здавалося, я бачив, як ти йдеш з опущеною головою.
Шукаю вас у кожному місці в місті.
Закрий очі, дощ змушує думати про тебе.
Болячи і згадуючи все, що ми пережили.
Іноді я хочу здати, але щось не відпускає.
Ситуація покращується, будь-який день я знаю, я знаю.
Спочатку настає ніч, дитино.
Потім настає день.
Насамперед душевний біль, любий.
Так не завжди буде боляче.
Спочатку настає ніч, дитино.
Потім настає день.
Насамперед душевний біль, любий.
Це не завжди буде так відчувати, ні це не завжди буде так відчувати,
сюди.
Я досі бачу тебе, де б ти не був
Я все ще відчуваю тебе, ти все ще в моєму серці, ти в моєму серці.