Переклад тексту пісні Down in Flames - Chris Isaak

Down in Flames (оригінал)

Kennedy got it in a Lincoln
Caesar got it the back
Somebody told me Hank Williams died in his Cadillac
Everybody’s gotta go sometime
Sooner or later they call your name
I don’t know where yet, but I’m willing to bet that I’m going down in flames
Down in flames
Down in flames
When the good times end and they count my sins
I’m going down in flames
James Dean bought it on the highway
Marilyn found it in a pill
Elvis died — or did he?
— they're looking for him still
Some go soft and quiet
Some go out with a bang
Well it’s way too late for the pearly gates I’m going down in flames
Down in flames
Down in flames
When the good times end and they count my sins
I’m going down in flames
Add up all my misbehaving
And I’m past the point of saving
How can wrong feel so right?
Some things you just can’t change…
What’s it to you?
HALLELUJAH!
I’m going down in flames
Add up all my misbehaving
And I’m past the point of saving
Even in this noisy barroom I can hear that long black train
I already bought my ticket, I’m going down in flames
Down in flames
Down in flames
I already bought my ticket, I’m going down in flames
Down in flames
Down in flames
When the good times end and they count my sins
I’m going down in flames

(переклад)

Кеннеді отримав це на Лінкольні
Цезар отримав назад
Хтось сказав мені, що Хенк Вільямс помер у своєму Кадилаку
Кожному колись доведеться піти
Рано чи пізно вони називають ваше ім’я
Я ще не знаю, де, але готовий закластися, що я згорю
У полум’ї
У полум’ї
Коли добрі часи закінчуються і вони зараховують мої гріхи
Я горю у полум’ї
Джеймс Дін купив його на шосе
Мерилін знайшла його в таблетці
Елвіс помер — чи помер?
— його досі шукають
Деякі працюють м’яко й тихо
Деякі виходять на вулицю на ура
Що ж, надто пізно для перлинних воріт, які я горю у полум’ї
У полум’ї
У полум’ї
Коли добрі часи закінчуються і вони зараховують мої гріхи
Я горю у полум’ї
Додайте всі мої погані дії
І я пройшов момент збереження
Як погано може відчувати себе таким правим?
Деякі речі ви просто не можете змінити…
Що це для вас?
АЛІЛУЯ!
Я горю у полум’ї
Додайте всі мої погані дії
І я пройшов момент збереження
Навіть у цій галасливій барній я чую цей довгий чорний потяг
Я вже купив квиток, я горю
У полум’ї
У полум’ї
Я вже купив квиток, я горю
У полум’ї
У полум’ї
Коли добрі часи закінчуються і вони зараховують мої гріхи
Я горю у полум’ї